大田才沙瓜 发表于 2013-4-1 23:55:00

一道习题不会翻译

El efecto submarino se produce cuando...        这题为何解？请赐教！submarino查出来的意思什么潜水艇，海水下面……
a) el apoyacabezas está mal regulado.


http://www.todotest.com/imgs/cor.gif       b) el cinturón de seguridad no es capaz de retener adecuadamente durante un accidente y el cuerpo se desliza por debajo de él.


c) la distancia con el airbag es incorrecta.

qtlyj 发表于 2013-4-2 00:01:55

安全带还能够预防“潜水艇效应”：即防止乘客撞击中突然滑下落到安全腰带以上

大田才沙瓜 发表于 2013-4-2 00:06:10

qtlyj 发表于 2013-4-2 00:01 static/image/common/back.gif
安全带还能够预防“潜水艇效应”：即防止乘客撞击中突然滑下落到安全腰带以上 ...

原来是这个意思，非常谢谢。这个submarino做到过好几次，就是不解，现在好了。em4

3289490 发表于 2013-4-3 01:47:51

大田才沙瓜 发表于 2013-4-2 00:06 static/image/common/back.gif
原来是这个意思，非常谢谢。这个submarino做到过好几次，就是不解，现在好了。 ...

submarino 可以解释为潜在的

X掉你们 发表于 2013-4-4 19:00:24

我又不知道了

X掉你们 发表于 2013-4-4 19:00:29

我又不知道了
页: [1]
查看完整版本: 一道习题不会翻译