论坛 › 〓西语交流〓 › 求翻译解释下3句话意思 谢谢

binyan 发表于 2013-9-17 14:44:17

求翻译解释下3句话意思 谢谢

刚学了比较级 但还是有点糊涂 请教下
1. Juego al tenis tanto como Luis.
2. Juego al tenis tan bien como Luis.
3. Tengo tantas lamparas como Luis.

高手帮我解释下 非常感谢

答案 发表于 2013-9-17 14:52:37

1. Juego al tenis tanto como Luis.
我和路易斯玩网球的时间一样多。
2. Juego al tenis tan bien como Luis.
我网球玩的和路易斯一样好
3. Tengo tantas lamparas como Luis.
我有跟路易斯一样多的灯。

binyan 发表于 2013-9-17 15:05:29

Morito 发表于 2013-9-17 14:54
1. Juego al tenis tanto como Luis.这句有2个理解方式。 我网球打的和LUIS一样多/我网球打的和LUIS一样 ...

解释的仔细 非常感谢:loveliness:

alto1209 发表于 2013-9-17 15:24:07

La respuesta del Sr.Morito es Perfecta.

查看完整版本: 求翻译解释下3句话意思 谢谢