有缘人 发表于 2013-9-20 11:24:06

帮忙翻译几个化妆品的单词，谢谢！

眼霜，润肤乳液，补水液，爽肤水，防晒乳液。
   另外，有个牌子《卡尼尔》在西班牙有卖吗？西语怎么写？
    麻烦大家了！

rmj 发表于 2013-9-20 15:14:48

http://www.xihuaren.es/thread-88081-1-1.html
http://zhidao.baidu.com/question/218161593.html
http://zhidao.baidu.com/question/258842723.html
卡尼尔 Garnier
http://xihua.es/thread-211690-1-1.html

chunweicao 发表于 2013-9-20 15:17:34

眼霜，crema para el contorno de ojos
润肤乳液，locion del cuerpo
补水液，liquido hidratante
爽肤水， Tónico Suavizante
防晒乳液,protector solar

chunweicao 发表于 2013-9-20 15:20:10

Garnier 卡尼尔

绿色的吧？
有卖的，mercadona， 化妆店，
牌子： https://www.google.es/search?client=aff-cs-360se&q=Garnier&um=1&ie=UTF-8&hl=zh-CN&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=_Ew8UsjUCIXPhAeR-oCoDw

有缘人 发表于 2013-9-20 16:41:13

   太感谢了！你太专业了，谢谢，谢谢！

susana374169803 发表于 2013-9-21 14:39:33

美女请问，遮瑕霜怎么说，卸妆液怎么说？谢谢
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译几个化妆品的单词，谢谢！