论坛 › 〓西语交流〓 › 包被偷了报完案，过个几个月，警镲打电话过来说

1qaz2x 发表于 2013-9-24 21:20:45

包被偷了报完案，过个几个月，警镲打电话过来说

包被偷了报完案，过个几个月，警镲打电话过来说，人已抓到。叫我去警镲局认人。用西语怎么说去到警镲局，谢谢

柏拉图式 发表于 2013-9-24 21:24:20

你这个很奇葩啊。。。。 话说中文博大精深。。

用西语怎么说：“去到警镲局”

还是你的意思是说去到警镲局你应该怎么说西语？

1qaz2x 发表于 2013-9-24 21:26:49

柏拉图式 发表于 2013-9-24 21:24
你这个很奇葩啊。。。。 话说中文博大精深。。

用西语怎么说：“去到警镲局”


是去到警镲局我应该怎么说      

答案 发表于 2013-9-24 22:28:44

本帖最后由 答案 于 2013-9-24 22:29 编辑

可以这么说: Hace unos meses me robaron la cartera , y me han llamado tus compañeros para venir aquí a identificar al posible ladrón.
前几个月我被偷了钱包，现在你的同事打电话过来叫我指出可能的小偷(认人).

1qaz2x 发表于 2013-9-24 22:56:39

答案 发表于 2013-9-24 22:28
可以这么说: Hace unos meses me robaron la cartera , y me han llamado tus compañeros para venir aqu ...

谢谢。。。。。。。。。。。。。

大白熊 发表于 2013-9-25 15:12:13

楼主应该问 “到了警镲局以后我应该说些什么呢？”

fanqie1943 发表于 2013-9-25 16:17:15

大白熊 发表于 2013-9-25 15:12
楼主应该问 “到了警镲局以后我应该说些什么呢？”

NICE正是如此

fanqie1943 发表于 2013-9-25 16:17:26

简单明了

查看完整版本: 包被偷了报完案，过个几个月，警镲打电话过来说