windi 发表于 2013-9-28 21:41:02

求翻译

总听老外说，dar. la cuenta...还有一堆和cuenta有关的，都什么意思啊，，求大神解答

Amberinbcn 发表于 2013-9-28 21:55:29

”注意“或者“要知道..”

答案 发表于 2013-9-29 10:50:13

还有比方说Tener en cuenta: 注意，考虑。

rmj 发表于 2013-9-29 21:50:36

cuenta也是账单的意思:
deme la cuenta请给我账单
cuenta 的定义:
http://www.wordreference.com/definicion/cuenta

windi 发表于 2013-9-29 22:30:39

Amberinbcn 发表于 2013-9-28 21:55
”注意“或者“要知道..”

谢谢！！！

windi 发表于 2013-9-29 22:31:06

Morito 发表于 2013-9-28 22:23
Darse cuenta de ...... 注意到了某些事。 比如 Me di cuenta de lo bonita que es esa chica. 我注意到了 ...

非常感谢！！终于明白了。

windi 发表于 2013-9-29 22:31:51

答案 发表于 2013-9-29 10:50
还有比方说Tener en cuenta: 注意，考虑。

谢谢\\\\\\！大神们的西语都超令人羡慕的。。
页: [1]
查看完整版本: 求翻译