binyan 发表于 2013-9-28 23:23:19

请教短语

estoy haciendo un curso de espanil
这句话应该具体怎么翻译 我能理解大概意思 但不知道准确的翻译
另外问下 句中有没有固定短语 这里为什么说hacer un curso?
谢谢朋友们

binyan 发表于 2013-9-28 23:55:50

请问下 SUENA 1 学完大概是什么水平 A级 还是B级？

binyan 发表于 2013-9-29 13:44:13

西方文化比较开放 能够接受 呵呵
谢谢楼上的帮忙翻译 谢啦

binyan 发表于 2013-9-29 13:54:35

继续请教个问题 这个把我绕糊涂了 到底是喜欢自己的 还是他姐姐的
mi dormitorio me gusta menos que el dormitorio de mi hermana.

binyan 发表于 2013-9-29 13:56:16

la sala de estar 和salon是同一个意思吧 都是指客厅吗

答案 发表于 2013-9-29 14:06:28

binyan 发表于 2013-9-29 13:54
继续请教个问题 这个把我绕糊涂了 到底是喜欢自己的 还是他姐姐的
mi dormitorio me gusta menos que el do ...

更喜欢他姐姐的。

binyan 发表于 2013-9-29 16:11:32

又来了 la cocina no es muy grande, pero esta amueblada
这句话是说 厨房不是非常大，但是。。。。？ 是正在布置吗？

答案 发表于 2013-9-29 20:53:33

binyan 发表于 2013-9-29 16:11
又来了 la cocina no es muy grande, pero esta amueblada
这句话是说 厨房不是非常大，但是。。。。？ 是 ...

Amueblada指的是有家具的意思，这里的意思是说，厨房不是很大，都是有各样的家具，比方说煤气台，水槽，抽烟机这些。
页: [1]
查看完整版本: 请教短语