nihaoluse 发表于 2013-10-7 14:22:08

想带猫猫去医院，可西班牙语不好，求帮助

本帖最后由 nihaoluse 于 2013-10-8 14:50 编辑

我家猫猫是两个星期前妈妈帮我从客人那里领养的，所以没有问绝育和疫苗。是母猫，好象是两岁多的样子，我本来觉得应该已经绝育过了，可最近的表现很像发情。那个客人又从把她送过来之后就没有来店里了……

我想等她症状好一点的时候，带她去医院做身体检查，看看有没有生病和绝育，还要打疫苗。

可以帮我翻译一下吗？我和我家猫猫都会谢谢你们的

还有做绝育大概要多少？做了多久能恢复？

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:18:36

esterilizar绝育

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:19:52

vacuna疫苗

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:20:37

绝育大概150-200欧

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:21:43

做了大概要一个星期到两个星期恢复

Ashley.T 发表于 2013-10-8 20:22:05

把你想说的几句话写下发表到论坛“西语交流”版块。

Ashley.T 发表于 2013-10-8 20:23:44

如果要带去看的话，就现在吧，这样医生才可以看到猫猫现在的状况，做出判断。

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:25:34

之后要注意蛮多的。比如不能上上下下。可能会撕裂;具体下次弄个帖子科普吧。。。现在手机打字不舒服

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:26:46

本帖最后由 墨水墨水墨 于 2013-10-8 20:28 编辑

猫大概是六个月大才能做绝育的。可以在发情之前做的

巨魔王 发表于 2013-10-8 20:29:01

貌似宠物都有个本子，记录它们的打过的疫苗什么的

nihaoluse 发表于 2013-10-8 20:57:33

墨水墨水墨 发表于 2013-10-8 20:25
之后要注意蛮多的。比如不能上上下下。可能会撕裂;具体下次弄个帖子科普吧。。。现在手机打字不舒服 ...

谢谢！

nihaoluse 发表于 2013-10-8 20:59:18

巨魔王 发表于 2013-10-8 20:29
貌似宠物都有个本子，记录它们的打过的疫苗什么的

那个本子怎么来的？领养的时候并没有给我啊……可以在宠物医院办的吗？

nihaoluse 发表于 2013-10-8 21:00:20

Ashley.T 发表于 2013-10-8 20:23
如果要带去看的话，就现在吧，这样医生才可以看到猫猫现在的状况，做出判断。 ...

谢谢，我现在就去那边请教，然后明天带她去医院

nihaoluse 发表于 2013-10-8 21:06:17

nihaoluse 发表于 2013-10-8 20:57
谢谢！

还有，未成年人可以带她去看病吗？要带身份证之类的吗？

巨魔王 发表于 2013-10-9 10:42:15

nihaoluse 发表于 2013-10-8 20:59
那个本子怎么来的？领养的时候并没有给我啊……可以在宠物医院办的吗？ ...

这个不清楚，你可以问下宠物医院或宠物店
页: [1]
查看完整版本: 想带猫猫去医院，可西班牙语不好，求帮助