樱花儿 发表于 2020-12-2 13:45:47

大神帮忙翻译一下谢谢

Se os traslada la consulta por ser de vuestra competencia.

blackfire 发表于 2020-12-2 14:05:57

把这个咨询转给你，因为是你的专业

樱花儿 发表于 2020-12-3 16:13:52

谢谢，就是感觉翻译怪怪的呢

交个朋友叭 发表于 2020-12-3 18:22:15

本帖最后由 交个朋友叭 于 2020-12-3 18:24 编辑

将该咨询转接给你们，因为你们是相关部门
他就是想说这事由你们部门负责，所以转接给你们

por ser de vuestra competencia，这里的competencia不是竞争的意思，是有关部门，相关部门的意思
页: [1]
查看完整版本: 大神帮忙翻译一下谢谢