3 de mayo EL GRILLO AFÓNICO
本帖最后由 笑熬浆糊 于 2021-5-4 00:14 编辑- ¡Qué desgraciado soy, no puedo cantar! -se lamentaba el grillo.
Un primo suyo, enterado de su sufrimiento, vino a visitarlo para darle ánimos.
- Tu afonía no es problema -dijo en tono tranquilizador-. Yo formo parte de una orquesta con unos amigos y en este momento nos hace falta un trompetista. Tú tocas muy bien la trompeta, ¿no es verdad?
- ¡Oh, gracias! -le contestó el grillo-. Sí, siempre me ha gustado tocarla.
Desde ese día aquella orquesta fue la más famosa de los alrededores. Aunque el grillo siguió sin cantar, se convirtió en el mejor trompetista de la pradera.
<<No hay mal que por bien no venga.>>
orquesta：管弦乐队
5月3日
失音的蟋蟀
“我是不幸的，我不能唱歌！”蟋蟀哀叹道。
他的一个堂兄意识到他的痛苦，来探望他、鼓励他。
“你不能发音没问题。”他语气平静的说：“我和一些朋友一起组建了一个管弦乐队，现在我们需要一名小号手。你小号吹的很好，不是吗？”
“哦,谢谢！” 蟋蟀回答他：“是的，我一直很喜欢吹奏它。”
从那天起，那个管弦乐队就成了周边地区最著名的乐队。尽管蟋蟀仍然不能唱歌，但他已成为了草原上最好的小号手。
守得云开见月明。
enterarse 了解，得悉，知悉：¿Cómo te enteras de lo que pasa en el mundo? 你是怎么知道世界上发生的事情的？
Entérate bien del encargo que te voy a dar 请你听明白我要托你的。
enterado de su sufrimiento 意识到他的痛苦
Yo formo parte de una orquesta
关于No hay mal que por bien no venga：
https://zhidao.baidu.com/question/54604428
http://spanishclassa1a2.blogspot.com/2017/06/no-hay-mal-que-por-el-bien-no-venga.html
https://forum.wordreference.com/threads/no-hay-mal-que-por-bien-no-venga.1775446/ rmj 发表于 2021-5-3 19:55
enterarse 了解，得悉，知悉：¿Cómo te enteras de lo que pasa en el mundo? 你是怎么知道世界上发生的 ...
谢谢拉法！非常感谢
页:
[1]