笑熬浆糊 发表于 2021-5-30 14:57:51

30 de mayo EL PAVO REAL

本帖最后由 笑熬浆糊 于 2021-5-31 06:25 编辑

   Había una vez un pavo real que no perdía el tiempo arreglándose el plumaje. Sólo dedicada algunos minutos diarios a su aseo personal. Decía en público:
   - Algunos de mis colegas no dejan de pavonearse, ¿es esa la cualidad más importante de un pavo real?
   Un día cayó a un estanque una bella mariposa. El pavo real, que estaba cerca, se lanzó al agua en ayuda sin pensarlo un momento, pues no había tiempo que perder. Con gran rapidez la puso a salvo, pero él empezó a tener problemas. Su cola, ya empapada , pesaba mucho y le arrastraba al fondo.
   Entre tanto, la mariposa fue en busca de ayuda y pronto nuestro buen pavo real es tuvo fuera de peligro.
   - Lo importante es que nos hemos salvado -le dijo el pavo real a la mariposa.
   - Sí, pero tu cola se ha estropeado por mi culpa -replicó ésta, muy entristecida.
   - Eso no cuenta, te lo aseguro. Vamos a celebrar nuestro éxito -le tranquilizó.
   <<Hay que valorar lo que uno posee y no dar importancia a lo que no la tiene.>>

5月30日
孔雀
   曾经有一只孔雀,他没浪费时间在修饰其羽毛上。他每天只花几分钟时间照顾自己的个人卫生。他在公开场合说:“我的一些同事们并没有停止炫耀,那是孔雀最重要的品质吗?”
   一天,一只美丽的蝴蝶掉进了池塘。这孔雀正在附近,他不加思索地跳入水中帮助,因为没有时间可以浪费。他很快把她带到安全地带,但是他开始遇到了麻烦。他的尾巴已经浸湿,很重,将他拖到了池塘底部。
   与此同时,蝴蝶去寻求帮助,很快我们的好孔雀就脱离了危险。
   孔雀对蝴蝶说:“重要的是我们已经得救了。”
   “是的,但是你的尾巴因为我而损坏了。”她很伤心地回答。
   “那不算什么,我向你保证。我们将庆祝我们的成功,”他宽慰蝴蝶说。
   必须珍惜自己所拥有的东西,而不要重视自己没有的。

rmj 发表于 2021-5-30 21:00:00

le tranquilizó 他使蝴蝶静下心来
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%AF%91/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD-%E4%B8%AD%E6%96%87/tranquilizar+a

笑熬浆糊 发表于 2021-5-30 23:49:43

本帖最后由 笑熬浆糊 于 2021-5-31 06:27 编辑

rmj 发表于 2021-5-30 20:00
le tranquilizó 他使蝴蝶静下心来
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%AF%91/%E8%A5%BF%E7%8F%AD% ...

好的,谢谢拉法。谢谢你细心的指点
页: [1]
查看完整版本: 30 de mayo EL PAVO REAL