125629011 发表于 2022-1-4 16:35:32

求翻译

尊敬的总领事女士，为了能让我的父母能来到西班牙跟我一起生活，我做了很多努力。能够照顾年迈的父母是我的愿望。希望您能给我母亲签证便利。

rmj 发表于 2022-1-4 21:56:03

Estimado Cónsul General,

He hecho muchos esfuerzos para intentar que mis padres vengan a vivir a España conmigo. Es mi deseo poder cuidar de mis ancianos padres. Espero que pueda brindarle a mi madre la oportunidad de obtener una visa.

yotranquilo 发表于 2022-1-5 09:25:16

如果这是要写邮件的话，我认为没必要，首先领事不会看到，只是经办人员看邮件。其次，办理签证看文件说话，其他怎样苦口婆心说是没用的。

性别男爱好女 发表于 2022-1-5 10:32:11

yotranquilo 发表于 2022-1-5 09:25
如果这是要写邮件的话，我认为没必要，首先领事不会看到，只是经办人员看邮件。其次，办理签证看文件说话， ...

正解，不会因为你语气微薄就对不忍下手顺利通过的！纸头才是正道符合要求，合法申请，祝楼主顺利通过
页: [1]
查看完整版本: 求翻译