论坛 › 〓西语交流〓 › 求翻译几句话，看医生用。谢谢！

夏日阳光 发表于 2022-2-20 16:30:24

求翻译几句话，看医生用。谢谢！

记忆里很差。总是忘记事情。
小时候鼻子受伤。
流鼻血。

Ashley.T 发表于 2022-2-20 20:45:14

记忆里很差。总是忘记事情。(这是指自己还是别人）mala memoria, se olvida de las cosas con facilidad.
小时候鼻子受伤。lesión nasal en la infancia.
流鼻血。sangrado nasal (epistaxis)

夏日阳光 发表于 2022-2-22 13:55:19

Ashley.T 发表于 2022-2-20 20:45
记忆里很差。总是忘记事情。(这是指自己还是别人）mala memoria, se olvida de las cosas con facilidad.
...

谢谢！记忆力指自己

Ashley.T 发表于 2022-2-23 00:42:03

夏日阳光 发表于 2022-2-22 11:55
谢谢！记忆力指自己

如果指的是自己的话，那可以说 tengo pérdida de memoria, me olvido de las cosas con frecuencia.

夏日阳光 发表于 2022-3-1 06:31:03

Ashley.T 发表于 2022-2-23 00:42
如果指的是自己的话，那可以说 tengo pérdida de memoria, me olvido de las cosas con frecuencia....

收到！非常感谢。

查看完整版本: 求翻译几句话，看医生用。谢谢！