请教”予以登记，发给此证“ 怎么翻译为西语

azahar

“符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。”
里面的规定用NORMAS吗？还有“予以登记，发给此证”怎么翻译

tonyonly2003

conforme a la ley de matrimonio, se admite la inscripción de matrimonio y se expide el presente certificado.

azahar

tonyonly2003 发表于 2013-11-26 13:32
conforme a la ley de matrimonio, se admite la inscripción de matrimonio y se expide el presente cer ...

谢谢！