西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6363|回复: 39
收起左侧

西班牙官方专业及学位中西文对照

[复制链接]
发表于 2007-6-23 18:21:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
信息来源:西班牙教育部网

Castellano    中文  

      
  Enseñanzas de primer y segundo ciclo (Ciclo largo)    本硕连读课程(第一阶段 + 第二阶段连读)  
      
  Bellas Artes    美学  
      
  Filología Alemana         德语  
      
  Filología Arabe             阿拉伯语  
      
  Filología Catalana         加泰罗尼亚语(西班牙地方语言)  
      
  Filología Clásica           古典语(希腊语、拉丁语)  
      
  Filología Eslava           斯拉夫语  
      
  Filología Francesa        法语  
      
  Filología Gallega          加利西亚语(西班牙地方语言)  
      
  Filología Hebrea          希伯来语  
      
  Filología Hispánica       西班牙语  
      
  Filología Inglesa          英语  
      
  Filología Italiana         意大利语  
      
  Filología Portuguesa   葡萄牙语  
      
  Filología Románica      罗曼语(罗马、拉丁语系语言)  
      
  Filología Vasca          巴斯克语(西班牙地方语言)  
      
  Filosofía                   哲学  
      
  Geografía                地理学  
      
  Historia                   历史学  
      
  Historia del Arte       艺术史  
      
  Humanidades          人文学  
      
  Traducción e Interpretación            翻译学(笔译与口译)  
      
  
Enseñanzas de sólo segundo ciclo    硕士学位课程  
      
  Antropología Social y Cultural       人类学(社会与文化范畴)
      
  Estudios de Asia Oriental             东亚研究
      
  Historia y Ciencias de la Música      音乐史与音乐理论
      
  Lingüística                                 语言学
      
  Teoría de la Literatura y Literatura Comparada    文学理论与比较文学
      
      

自然科学类专业
      
   Castellano    中文  

      
  Enseñanzas de primer y segundo ciclo (Ciclo largo)    本硕连读课程 (第一阶段 + 第二阶段连读)  
      
  Biología                                  生物学
      
  Biotecnología                          生物技术
      
  Ciencias Ambientales                环境科学
      
  Ciencias del Mar                       海洋学
      
  Física                                     物理学
      
  Geología                                地质学
      
  Matemáticas                           数学
      
  Química                                 化学
      


Enseñanzas de primer ciclo (Ciclo corto)   本科课程(仅获本类专业 Diplomatura 文凭)  
      
  Estadística             统计学
      
  Nutrición Humana y Dietética       饮食营养学
      
  Optica y Optometría                 视光学(光学仪器使用与验光技能)
      
  Ense?anzas de sólo segundo ciclo    硕士学位课程
(必须完成第一阶段本类专业学习才可申请)  
      
  Bioquímica       生物化学
      
  Ciencia y Tecnología de los Alimentos     食品科学技术
      
  Ciencias y Técnicas Estadísticas     统计科学技术
      
  Enología     酿酒学
      
      

社会科学与法学类专业
      
   Castellano    中文  

      
  Enseñanzas de primer y segundo ciclo (Ciclo largo)    本硕连读课程 (第一阶段 + 第二阶段连读)  
      
  Administración y Dirección de Empresas    企业的经营与管理
      
  Ciencias de la Actividad Física y del Deporte    社会活动与体育活动(集会、会议、运动会等)


      
  Ciencias Políticas y de la Administración    政治与行政学
      
  Comunicación Audiovisual    视觉传播
      
  Derecho    法学
      
  Economía    经济学
      
  Pedagogía    儿童教育学
      
  Periodismo    新闻学
      
  Psicología    心理学
      
  Publicidad y Relaciones Públicas    公共关系与广告学
      
  Sociología    社会学
      
  

Enseñanzas de primer ciclo (Ciclo corto)
   本科课程(仅获本类专业 Diplomatura 文凭)  
      
  Biblioteconomía y Documentación     图书馆管理与档案管理学
      
  Ciencias Empresariales (D)         企业管理
      
  Educación Social        社会教育
      
  Gestión y Administración Pública      公共管理与行政
      
  Maestro: Especialidad de Audición y Lenguaje
   教育学:语言启蒙教育专业
      
  Maestro: Especialidad de Educación Especial
   教育学:特殊教育专业
      
  Maestro: Especialidad de Educación Física
   教育学:体育教育专业
      
  Maestro: Especialidad de Educación Infantil
   教育学:学前教育专业
      
  Maestro: Especialidad de Educación Musical
   教育学:音乐教育专业
      
  Maestro: Especialidad de Educación Primaria
   教育学:小学教育专业
      
  Maestro: Especialidad de Lengua Extranjera
   教育学:外语教育专业
      
  Relaciones Laborales    劳动关系学
      
  Trabajo Social             社会工作学
      
  Turismo                     旅游学
      


Enseñanzas de sólo segundo ciclo      硕士学位课程
(必须完成第一阶段本类专业学习才可申请)  
      
  Ciencias Actuariales y Financieras    保险金融学
      
  Ciencias del Trabajo         劳动学
      
  Criminología                    犯罪学
      
  Documentación              档案管理学
      
  Investigación y Técnicas de Mercado       市场调查与研究
      
  Psicopedagogía              教育心理学
      
      

工农业技术类专业
      
   Castellano    中文  

      
  Enseñanzas de primer y segundo ciclo (Ciclo largo)    本硕连读课程 (第一阶段 + 第二阶段连读)  
      
  Arquitecto    建筑学
      
  Ingeniero Aeronáutico    航空工程学


      
  Ingeniero Agrónomo    农业工程学
      
  Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos    道路、隧道、港口工程学
      
  Ingeniero de Minas    矿务工程学
      
  Ingeniero de Montes    山地工程学
      
  Ingeniero de Telecomunicación    通信工程学
      
  Ingeniero en Informática    信息工程学
      
  Ingeniero Geólogo    地质工程学
      
  Ingeniero Industrial    工业工程学
      
  Ingeniero Naval y Oceánico    航海与海洋工程学
      
  Ingeniero Químico    化学工程学
      
  

Enseñanzas de primer ciclo (Ciclo corto)         本科课程
(仅获本类专业 Diplomatura 文凭)  
      
  Arquitecto Técnico      建筑技术
      
  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeromotores
   航空工程技术:航空发动机专业
      
  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeronavegación
   航空工程技术:航空器驾驶专业
      
  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeronaves
   航空工程技术:航空器结构专业
      
  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeropuertos
   航空工程技术:航空港相关专业
      
  Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Equipos y Materiales Aeroespaciales
   航空工程技术:宇宙航空学专业
      
  Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Explotaciones Agropecuarias
   农业工程技术:农牧业开发专业
      
  Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Hortofruticultura y Jardinería
   农业工程技术:果园与园艺专业
      
  Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Industrias Agrarias y Alimentarias
   农业工程技术:土地工业与农产品专业
      
  Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Mecanización y Construcciones Rurales
   农业工程技术:农村建设与机械化专业
      
  Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Explotación de Minas
   矿务工程技术:矿务开发专业
      
  Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Instalaciones Electromecánicas Mineras
   矿务工程技术:矿用电子机械安装专业
      
  Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Mineralurgia y Metalurgia
   矿务工程技术:金属与矿石研究专业
      
  Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Recursos Energéticos, Combustibles y Explosivos
   矿务工程技术:能量、燃烧、爆炸专业
      
  Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Sondeos y Prospecciones Mineras
   矿务工程技术: 矿产勘察、勘探 专业  
      
  Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en Construcciones Civiles
   公共工程技术:城市建设专业  
      
  Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en Hidrología
   公共工程技术:水文学专业  
      
  Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en Transportes y Servicios Urbanos
   公共工程技术:交通与市政服务专业  
      
  Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas de Telecomunicación
   通信工程技术:电信系统专业  
      
  Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas Electrónicos
   通信工程技术:电子系统专业  
      
  Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sonido e Imagen
   通信工程技术:音像专业  
      
  Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Telemática
   通信工程技术:电视专业  
      
  Ingeniero Técnico en Diseño Industrial     工业设计  
      
  Ingeniero Técnico en Informática de Gestión       信息管理  
      
  Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas     信息系统  
      
  Ingeniero Técnico en Topografía                      测绘学  
      
  Ingeniero Técnico Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales
   林业工程技术:林业资源开发专业  
      
  Ingeniero Técnico Forestal, especialidad en Industrias Forestales
   林业工程技术:森林工业专业  
      
  Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Electricidad
   工业工程技术:电气学专业  
      
  Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Electrónica Industrial
   工业工程技术:工业电子技术专业  
      
  Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Mecánica
   工业工程技术:机械学专业  
      
  Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Química Industrial
   工业工程技术:工业化学专业  
      
  Ingeniero Técnico Industrial, especialidad Textil
   工业工程技术:轻纺织品专业  
      
  Ingeniero Técnico Naval, especialidad en Estructuras Marinas
   航海工程技术:船舶结构专业  
      
  Ingeniero Técnico Naval, especialidad en Propulsión y Servicios del Buque
   航海工程技术:船舶推进器与船上设备专业  
      
  Máquinas Navales (D)              船舶机械  
      
  Navegación Marítima (D)          海洋船舶驾驶  
      
  Radioelectrónica Naval (D)         船舶通信导航  
      
  

Enseñanzas de sólo segundo ciclo       硕士学位课程
(必须完成第一阶段本类专业学习才可申请)  
      
  Ingeniero de Materiales        材料工程学
      
  Ingeniero de Sistemas de Defensa        国防工程学
      
  Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial      工业电子与自动化工程
      
  Ingeniero en Electrónica 电子工程学
      
  Ingeniero en Geodesia y Cartografía 地质测量与地图绘制
      
  Ingeniero en Organización Industrial 工业组织工程学
      
  Máquinas Navales (L)  船舶机械
      
  Náutica y Transporte Marítimo (L) 航海技术与海上运输
      
  Radioelectrónica Naval (L)   船舶通信导航
      
      

医药类专业  
      
   Castellano    中文  

      
  Ense?anzas de primer y segundo ciclo (Ciclo largo)    本硕连读课程 (第一阶段 + 第二阶段连读)  
      
  Farmacia    药剂学
      
  Medicina    医学
      
  Odontología    牙科医学
      
  Veterinaria    兽医学
      
  


Enseñanzas de primer ciclo (Ciclo corto)       本科课程
(仅获本类专业 Diplomatura 文凭)  
      
  Enfermería 护理学
      
  Fisioterapia   理疗学
   
  Logopedia 语言矫正医学
      
  Podología  足医术
      
  Terapia Ocupacional 职业病治疗





ps:   GESTIÓN DE LOGISTQUE Y TRANSPORTE.    物流管理学

[ 本帖最后由 silvest 于 2007-6-23 19:23 编辑 ]

评分

参与人数 1银子 +492 收起 理由
苏菲 + 492 好文章!特此奖励社区货币

查看全部评分

 楼主| 发表于 2007-6-23 18:31:28 | 显示全部楼层
希望这篇转载的文章对即将或者以后报名的高中毕业生有用!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-23 23:38:57 | 显示全部楼层
有一些翻译得不算特别准确

上传门面网页的时候,有时候我修改一下

感谢小s分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-24 00:25:31 | 显示全部楼层

回复 #3 苏菲 的帖子

哦,呵呵,不好意思,因为有的也看不懂。

有错误,苏大姐直接改就行了!呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-26 12:29:05 | 显示全部楼层

有turismo专业吗?

turismo是本科学位吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-26 23:26:15 | 显示全部楼层

回复 #5 Messi129 的帖子

怎么说呢,我刚才看学校的高考报名书。turismo写的时第一阶段!那就是专科
肯定也有第二阶段了,具体我也说不明白,还是等强人来回答吧!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-27 17:20:07 | 显示全部楼层
原帖由 silvest 于 2007-6-26 23:26 发表
怎么说呢,我刚才看学校的高考报名书。turismo写的时第一阶段!那就是专科
肯定也有第二阶段了,具体我也说不明白,还是等强人来回答吧!!




目前turismo只有三年的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-29 12:18:11 | 显示全部楼层
这个很实用,要高考的朋友不要错过.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 06:52:20 | 显示全部楼层
好贴!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-28 23:29:15 | 显示全部楼层
请问中文的传媒一专业的西语翻译是什么呢?感激不尽阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-29 10:32:23 | 显示全部楼层
autovisual
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-10 05:27:28 | 显示全部楼层
老大  我在国内读的国际经济与贸易专业啊 在这里算分到哪里了呢 晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-22 14:34:45 | 显示全部楼层
我这里说的是本科阶段。,如果是本科阶段的话,归为经济系。
如果是硕士,就有很多了。应该有经济贸易的。要亲自去大学咨询
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-24 20:34:01 | 显示全部楼层
我读ingeneria industrial superior, 将来segundo ciclo选Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial就是硕士学位了???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-24 22:47:52 | 显示全部楼层
这么多啊,,,,,,,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 11:12:27 | 显示全部楼层
旅游学没有本硕连读的啊? 那南京国信说经他们申请出去的有旅游学本硕连读的哩?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 21:10:03 | 显示全部楼层
晕了··看了半天
当是学习吧··
准备读MASTER了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 22:12:45 | 显示全部楼层
多谢多谢啊,了解了了解了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-30 19:30:36 | 显示全部楼层

一个相当有深度的问题!

我的条件:大专,食品工艺专业可以修(食品科学专业或饮食营养专业,)还有一个很重要一点是黑户,在bilbao

要求:那位前辈能告诉我能继续学习吗?能的话要怎么作?希望大家知道的帮我下


谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-30 19:56:51 | 显示全部楼层
一年多前的帖子
额...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-3-29 16:56 , Processed in 0.020963 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表