体育项目西中翻译

雨田永利

以下翻译有什么不对的地方，请多多指教。Gracias！

balonmano,手球

baloncesto,篮球

bádminton,羽毛球

Voley playa,沙滩排球

esgrima,击剑

voleibol,排球

halterofilia 或 levantamiento de pesas举重

disparos,射击

carreras de bicicleta de carretera,公路自行车

judo,柔道

gimnasia，体操

Vela,帆船

boxeo,拳击

remo,赛艇

ecuestre,马术

waterpolo,水球

natación,游泳

tiro con arco,射箭

buceo,跳水

gimnasia trampolín,蹦床

canoa/kayak,皮划艇

ciclismo pista,场地自行车

softbol,垒球

natación sincronizada,花样游泳

taekwondo,跆拳道

béisbol,棒球

tenis,网球

wrestling,摔跤

hockey,曲棍球

tenis de mesa,乒乓球

Atletismo,田径

[ 本帖最后由 雨田永利 于 2008-8-20 02:38 编辑 ]

zamora

halterofilia 或 levantamiento  de pesas举重
vela帆船
equitación 马术
saltos跳水

雨田永利

Gracias指点 呵呵~~~~·

搁浅

不错,不错,GraciasLZ了