【葫芦资料】官方签证申请表格中文说明2010年7月1日

葫芦 · 发表于 2008-10-26 01:06:37

本帖最后由葫芦于 2010-8-12 08:47 编辑

赴西班牙申请签证的官方签证申请表格：
http://www.maec.es/subwebs/Consu ... lariosolicitud.aspx

[ 本帖最后由葫芦于 2008-10-31 08:14 编辑 ]

葫芦 · 发表于 2008-10-26 01:29:42

本帖最后由葫芦于 2010-8-12 08:39 编辑

这里提供表格中文翻译，让大家在填写表格时参考，但是表格要一楼上的，并且使用英语或西班牙语填写，不能使用中文，大家在填写中有什么问题，可以提问。

登录/注册后可看大图

葫芦 · 发表于 2008-10-26 01:43:24

本帖最后由葫芦于 2010-8-21 08:00 编辑

上面新签证表格2010年7月1日开始执行。2张4面。

WT020 · 发表于 2008-10-26 04:03:24

好心人.........

葫芦 · 发表于 2008-10-30 01:30:23

带父母亲的千万注意，第42条中，只能填写担保人的名字，如有兄弟姐妹，不要写上去。不然就会以国内有子女照顾而拒批签证。

Xing4466 · 发表于 2008-10-31 04:59:28

真的是太谢谢了!!这个表格很有用哦.

Xing4466 · 发表于 2008-10-31 08:32:44

问一下葫芦,这个对去上海办签证的家庭团聚的表格是不是也适用的?
对了你的家庭的西班牙语是不是拼错了啊?应该是FAMILIAR

葫芦 · 发表于 2008-10-31 09:12:43

原帖由 Xing4466 于 2008-10-31 07:32 发表

 登录/注册后可看大图

问一下葫芦,这个对去上海办签证的家庭团聚的表格是不是也适用的?
对了你的家庭的西班牙语是不是拼错了啊?应该是FAMILIAR

是的，这是欧盟的统一申请签证表格，只不过是所在国不同，文字不同。所以，上海西班牙领事馆办理家庭团聚的表格也就是这张（申请所有的签证类型，都使用这张表格）。另外你提出的字母错误，已经改正，谢谢提醒。

Xing4466 · 发表于 2008-10-31 16:12:42

对了,填写的时候哪些需要填哪些不需要填呢?
还有填写的时候应该注意些什么东西,一定要用大写来写么??
请LZ能帮个忙详细的介绍一下哦!因为我下个礼拜就要去上海了!!

Xing4466 · 发表于 2008-10-31 16:19:30

对了那些带星号的是不是可不填的?

葫芦 · 发表于 2008-10-31 18:44:33

用西班牙文或英文，一般采用大写。中文不行。填写非常方便，简单。因为可以参照下面中文对应填写就了。
带星号的下面表格的中文已经说明了。

[ 本帖最后由葫芦于 2008-10-31 17:50 编辑 ]

Xing4466 · 发表于 2008-11-1 06:26:37

这个还是填不好,怕哪里出错了!能帮个忙把填好的样本发出来给我们看一下么?
谢谢了!

Xing4466 · 发表于 2008-11-1 06:32:34

REAGRUPACION FAMILIAR是家庭团聚的意思么??

REAGRUPACION是什么意思?我字典上怎么查不到?

Xing4466 · 发表于 2008-11-1 06:46:49

19 20 22 24 25 26 27 28以及下半张都填不来!请指教谢谢了!

葫芦 · 发表于 2008-11-1 09:26:55

这句就是[家庭团聚]。

葫芦 · 发表于 2008-11-1 09:35:05

19就是申请的人现在在中国从事什么职业。20，就是西班牙担保人的资料。22，短期签证。23，个人签证。24，一次。25，90天。26，NO。你可以参照中文说明呀。

葫芦 · 发表于 2008-11-1 09:35:36

19就是申请的人现在在中国从事什么职业。20，就是西班牙担保人的资料。22，短期签证。23，个人签证。24，一次。25，90天。26，NO。你可以参照中文说明呀。

Xing4466 · 发表于 2008-11-1 16:14:15

为什么是短期签证?申请入境次数怎么是一次?这个家庭团聚也是这样填写么??

Xing4466 · 发表于 2008-11-1 16:15:38

原帖由葫芦于 2008-11-1 08:35 发表

 登录/注册后可看大图

19就是申请的人现在在中国从事什么职业。20，就是西班牙担保人的资料。22，短期签证。23，个人签证。24，一次。25，90天。26，NO。你可以参照中文说明呀。 ...

我知道参照中文说明哦,但是用英语或者用西班牙语不会写啊!!
比如说我老婆开店的,要怎么说呢???
这个表格重要不重要的??填错了一点有没有多大的关系的??

葫芦 · 发表于 2008-11-1 18:44:46

90天内的都属于短期签证。
因为你是去西班牙团聚的，抵达西班牙后在一个月之内要去办理居留证手续（过期无效）。不是让你从事贸易活动，有必要进进出出吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 9、10# 的帖子