美發詞匯,中西對照

Cristina1987

   

頭發 --- cabello  m.

染發 --- acolorear el cabello

發式,發型 --- corte del cabello

發乳 --- crema para cabello

生發水 --- cultivador de cabello

美發水 --- locion de cabello

噴發膠 --- rociada de cabello

發夾 --- pinza para cabello

卷發夾 --- pinza para rizar cabello

發網 --- redecilla del cabello

吹干(頭發) --- secar el cabello

潤發水 --- suavizante  de cabello

染發劑 --- pigmento capilar

生發水 --- tonico capilar

發蠟 --- brillantina



洗發劑,洗發膏 --- champu  m.

(洗發)調理劑 --- champu acondicionador

去屑洗發香波 --- champu anticaspa

營養洗發水 --- champu condicional

發油;頭發精整 --- mascarilla capilar



波紋,波浪型 --- ondulacion  f.

冷波,化學卷發 --- ondulacion fria

電燙卷發 --- ondulacion permanente

摩絲 --- mousse

梳子 --- peine

密齒梳 --- peine espeso

發油 --- aceite para pelo

整發 --- arreglar el pelo

理發,剪發 --- cortar el pelo

洗發 --- lavar el pelo

燙發 --- ondular/rizar el pelo

卷發鉗 --- rizador para el pelo( moldeador )

吹風機 --- secador el pelo

染發 --- tenir el pelo

假發 --- peluca  f.

帶假發 --- llevar la peluca

理發店 --- peluqueria  f.

男理發店 --- peluqueria de caballeros

女理發店 --- peluqueria de damas

男女理發店 --- peluqueria unisex

理發師;理發店老板 --- peluquero,ra  m.f.



                 希望對大家有用!!!

Cristina1987

自己坐沙發

Cristina1987

謝謝這位大俠

Tropical海滩

怎么只谢版主的啊。。。

Cristina1987

很開心能得到總管的獎勵，真沒想到~~~

yfina

我不知道西班牙怎么样，在墨西哥这边理发师不喜欢别人叫他peluquero，他们都自称estilista（造型师）

理发店挂出的招牌也没有peluquería的字样，全叫estética

valentino21

thanks a lot.........