西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 558|回复: 0
收起左侧

谚语⑥

[复制链接]
发表于 2009-2-25 01:02:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
上梁不正下梁歪

Si las vigas de arriba están mal, las de abajo otro tal.

Ruin se?or cría ruin servidor.

 

百闻不如一见

Más vale ver una sola vez que oír cien veces.

Más vale una imagen que mil palabras.

 

有志者事竟成。

Con firme voluntad se llega al triunfo.

Querer es poder.



防患于未然

Precaverse contra un posible percance.
Curarse en salud

Más vale prevenir que curar.

 

吃一堑长一智

Cada fracaso nos hace más listos.

Errando, al acierto nos vamos acercando.



多行不义必自毙

Quien comete muchas injusticias, busca su propia ruina.

Quien por malos caminos anda, malos abrojos halla.

 
 

言必信,行必果

La promesa debe ser cumplida y la acción debe tener resultado.

Fiel a la palabra empe?ada y resuelto en acción

Mantener la palabra empe?ada y ser consecuente con ella

 

初生牛犊不怕虎

El ternero recental no teme al tigre.

La inexperiencia hace valientes a los jóvenes.

Nada hay tan atrevido como la ignorancia.


来而不往非礼也

La cortesía exige reciprocidad.

A tal saludo, tal respuesta.


远亲不如近邻

Un vecino cercano es mejor que un pariente lejano.
No hay mejor padrino que un buen vecino.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-4-28 22:13 , Processed in 0.012343 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表