◎_◎……R E F R A N E S。。。————＋

bingru · 发表于 2004-12-10 17:19:20

hey!! xicos... aki os dejo algunos refranes conocidos

Sí tenéis alguno en vuestro mente, no dudes y ponlo, comparte con todos... asi aprendemos +s:ss

[center]No hay refrán que no sea verdadero:

donde hay patrón, no manda marinero;

quien tiene boca, se equivoca[/center]

[ Last edited by bingru on 2004-12-10 at 16:20 ]

bingru · 发表于 2004-12-10 17:24:33

[center]Al mal tiempo:mad:, buena cara.:nn

Dime con quién andas y te diré quién eres. :ss

El que avisa:ss no es traidor:bnm[/center]

bingru · 发表于 2004-12-10 17:27:53

Más vale prevenir que curar

No dejes para manyana lo que puedas hacer hoy. (muy importante para algunos, eh?)

Cuanto más tienes:opp, más necesitas. :m

bingru · 发表于 2004-12-10 17:31:54

[center]Más sabe el diablo por viejo que por diablo

Quien mal anda, mal acaba. :m

Dime de qué presumes:nn y te diré de qué careces. :m[/center]

bingru · 发表于 2004-12-10 17:32:27

[center]Más sabe el diablo por viejo que por diablo

Quien mal anda, mal acaba. :m

Dime de qué presumes:nn y te diré de qué careces. :m[/center]

听雨 · 发表于 2004-12-10 20:36:58

Mas vale pajaro en mano que cientos volando.
A dios rogando y con el mazo dando.
Agua pasada, no mueve molino.
Mal de muchos, consuelo de tontos.
Perro ladrador, poco mordedor.

SOLEDAD · 发表于 2004-12-11 14:16:21

全都解释一下，嘻嘻

听雨 · 发表于 2004-12-11 18:45:30

->Mas vale pajaro en mano que cientos volando.
Tienes k valorar las cosas k tienes, y no estar pensando en tener otras muchas cosas que no son tuyas, mas vale lo k tienes k es tuyo aunq sea una cosa solo que tener muchos pero k no son tuyos.
->A dios rogando y con el mazo dando.
Que siempre te estes quejando de las cosas, pero que nunca haces nada por cambiarlo, ej: k te quejas de suspender examenes pero que despues no estudias
->Agua pasada, no mueve molino.
Las cosas pasadas, no deben recordarse porque ya no influye en el dia de hoy, lo pasado, pasado es.
->Mal de muchos, consuelo de tontos.
Que te consueles pensando que hay mucha gente que va peor que tu es una cosa de tontos, es decir, que no debes compararte con las personas que van peor que tu si no con los que van por delante de ti.
->Perro ladrador, poco mordedor.
会叫的狗, 不会咬人!!!este es trivial!!!!jeje...

[ Last edited by 听雨 on 2004-12-12 at 00:53 ]

左丘 · 发表于 2004-12-11 19:44:24

mas vale pajaro en mano que cientos volando
我住在金丝笼想离开但锁着我的不是线，被锁着的也不是人
锁着我的是亲情，被锁的是我的心
走不了，逃不掉，

听雨 · 发表于 2004-12-11 20:46:03

yo creo k no kiere decir eso!!!

SOLEDAD · 发表于 2004-12-11 22:40:04

左丘在 2004-12-12 06:44 发表:

mas vale pajaro en mano que cientos volando
我住在金丝笼想离开但锁着我的不是线，被锁着的也不是人
锁着我的是亲情，被锁的是我的心
走不了，逃不掉，

我晕。。。
好像是说一样已经把握的东西比一千样没用到手的东西都还要珍贵，是这样吗？

SOLEDAD · 发表于 2004-12-11 22:41:14

MUCHO RUIDO, POKAS NUECES.
只说不做的人

SOLEDAD · 发表于 2004-12-11 22:42:04

SANTA RITA RITA, LO QUE SE DA NO SE QUITA
送给别人的东西就不能取回

☆Luckyboy☆ · 发表于 2004-12-12 06:24:16

A caballo regalado, no le mires los dientes

En casa de herrero, cuchillo de palo

No por mucho madrugar se amanece antes

Mona vestida de seda, mona se queda

Rio suena, agua lleva

Weno....de momento solo me salen estos

翔 · 发表于 2004-12-13 23:37:23

我一个都不知道。。。大家别急着比谁会的多啊！！说说意思嘛！还有我们这些菜
鸟呢！

xiaotuwei · 发表于 2004-12-14 22:27:28

不用比谁厉害的，都在国外呆时间久了，可能都习惯打西语说西语了，如果老是说西语不说意思的话，那还不如去西班牙网站和西班牙人聊，在这里写不是急菜鸟啊

☆Luckyboy☆ · 发表于 2004-12-16 14:51:45

☆Luckyboy☆ 在 2004-12-12 12:24 发表:

1.A caballo regalado, no le mires los dientes

2.En casa de herrero, cuchillo de palo

3.No por mucho madrugar se amanece antes

4.Mona vestida de seda, mona se queda

5.Rio suena, agua lleva

Weno ...

1. 送来的马, 不要去看它的牙齿（比喻不要挑剔别人送的礼物）

2. 铁匠的家里, 木棒的刀（一个铁匠,他家里的刀却是木棒的.....具体怎么解释我也不知道 :P ）

3. 并不是早点起床黎明就会来的早（应该是...来的早不如来的巧）

4. 穿着绸缎的猴子,结果还是猴子（相同＝什么什么易改,本性难移.... :P）

5. 发出声音的河, 里面会有水（好像是无风不起浪）

有什么不足的请大家改正

听雨 · 发表于 2004-12-16 17:25:43

LUCKY好厉害哦~~~~哈哈哈

丁丁 · 发表于 2004-12-21 03:16:42

江山易改,本性难移

jinhuaweng · 发表于 2004-12-21 04:54:54

晕,,,全给说光了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

◎_◎……R E F R A N E S。。。————＋

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分