【西班牙外国人法知识】加泰罗尼亚自治区篇

sherley

法律LEGISLACIO      欢迎进入法律事务专题。

      在加泰罗尼亚居住的外国人的权利和义务及其法律地位的合法化的各项行政手续是外国人法（Llei d'estrangeria）(颁布于2000年1月11 日的第4号组织法，关于外国人的权利和自由及其社会融合)调整的对象，在法规（2004年12月30日的第2393号皇家法令）中有进一步的阐述。

      该法中涉及的外国人是指整个西班牙国内的外国人，但其中一些特定的问题波及到加泰罗尼亚自治政府的职能范围，由此通过了关于在加泰罗尼亚的的外国人及其社会融入的2001年6月26 日颁布的第188号法令。

      该法中涉及的外国人是指来自非欧共体国家的外国人，即那些不能适用欧共体章程的外国人。欧共体包括欧盟成员国、欧洲经济区成员国（挪威，冰岛，列支敦士登）和瑞士联邦。共同体章程还适用于：

  欧共体国民的配偶。

  欧共体国民的或其法律上未分居配偶的子女，条件是21岁以下或虽然超过21岁但由其负担。

  共同体国民的或其法律上未分居配偶的由其负担的父母，学生及其配偶的父母除外。

sherley

户籍登记L'EMPADRONAMENT
      户籍登记 (empadronament) 是在常住地址所在城镇登记户口的行为，这决定该人将被视为所在地的居民。因此，城镇人口普查(padró municipal)是一项行政登记，其内容包括每个人的姓名、住址、性别、国籍、出生日期和出生地点、国民身份证、外国人身份证号或类似的文件以及注册人的学历。我们应当到居住地的市民接待办公室(Oficina d'Atenció al Ciutadà)办理户籍登记。
      我们所有在加泰罗尼亚生活的人都可以办理户籍登记，而不论我们的行政身份如何。因此，使用护照来登记是有效的。拥有居留身份证的外国人应使用其外国人身份证来登记。针对避难申请者，如果没有护照，其申请避难的临时文件可以作为户籍登记的有效文件。
      户籍登记是一项意义深远的举动，因为由它将派生出一系列的权利和义务，包括：

• 
    享用公共医疗保健(assistència sanitària)的权利。
• 
    享用最基本的社会保障服务(serveis bàsics d'atenció social primària)的权利。
• 
    使用少儿开放中心(centres oberts per a adolescents i infants)服务的权利。
• 
    享有社会紧急援助(ajudes d'urgència social)的权利。

      如果我们想进行户籍登记的话，除了申请人的身份证件外，还必需提供住房的房地契（escriptures de propietat）或租赁合同（contracte de lloguer）来证明拥有住房，或者任何其它可以证明拥有住房的文件，如各项供应 (subministraments)的发票。如果我们既不是房主也不是承租人，我们应得到他们的授权才能进行户籍登记。因此，在进行户籍登记时，我们要么应持有这样一份授权书来证明，要么应由房主或承租人亲自陪同我们办理。
      作为不具有西班牙永久居留的非欧共体外国人，我们有必要每2年更新一次我们的户籍登记资料。在相反的情况下，城镇政府将把我们从人口普查纪录里除名而不事先通知。

sherley

DRETS I DEURES
      身为外国人的我们拥有西班牙宪法 (Constitució espanyola) 第一章所保障的各项权利和自由，与各项国际条约和法律的规定相一致。从这个意义上讲，2000年第4号组织法第3款到第15款确立了外国公民的权利和自由，并将外国人在行使权利时与西班牙人享有同等条件的因素也考虑在内：
1. 置身于西班牙的外国人，不论我们的行政身份如何，我们都有把证明我们身份的证件保存好的权利和义务，不管它们是西班牙政府签发的还是我们原国家签发的。在某些特定的情况下，如果身为外国人的我们能够证明我们不能得到原国家的证明，我们可以向西班牙政府申请一张登记证(cèdula d'inscripció)，它的效用与护照相同，我们可以用它进行户籍登记。
2. 我们得到可以在西班牙滞留6个月以上的签证或许可的外国人们，有义务在入境西班牙之日起的一个月内或从获得许可之日起申请相应的外国人身份证或简称的TIE (TARGETA D'IDENTITAT D'ESTRANGER或TIE)。
3. 合法置身于西班牙的外国人有在西班牙领土内自由活动和自由选择居住地的权利。从该意义上讲，应当指明的是，持有外国人身份证的我们无需申请签证就可以在申根领土(Territori Schengen)到处旅行，前提是我们应持有有效且未过期的护照。
4. 作为有居留权的外国人，本着互惠原则 (criteris de reciprocitat)-亦即如果西班牙公民在这些外国人的原籍国家也有同样权利的话，我们在地方选举中有投票权。
  欧共体国民可以在地方选举和欧洲选举中投票和被投票。
5. 作为有居留权并进行了户籍登记的外国人，我们拥有当地法律所规定的所有权利。
6. 无论是否拥有合法行政身份，任何人都拥有集会结社的权利。
7. 在西班牙的年龄在18岁以下的外国公民有接受教育的权利和义务，即在与西班牙人同等的条件下接受免费的义务教育(educació obligatòria)，因此我们的行政身份不在考虑之列。外国居民还有在与西班牙人同等条件下接受非义务教育 (educació no obligatòria)的权利。
8.工作权，只有作为拥有相应的自主从业许可或受雇于他人工作许可的外国人，我们才能行使它（参见版块3.6工作和居留授权）。至于加入工会 (sindicació)和罢工 (vaga)的自由，只有当我们拥有在西班牙的居住或逗留许可时，才能行使它。请参见
      http://www.gencat.cat/treball
9. 医疗保健权，是我们所有进行了户籍登记的外国人的权利。紧急医疗保健权 (assistència sanitària d'urgència)是我们所有置身于西班牙的外国人都可以享有的权利，而不管我们是否进行过户籍登记。作为未成年外国人和孕妇，我们有权享受公共医疗保健服务，即使我们没有进行过户籍登记。
10. 住房补助权，只有在西班牙有居留权的外国人，其权利才被承认。请参见  
      http://www.gencat.cat/habitatge
11. 社会救助和服务及社会保险 (SEGURETAT SOCIAL)权，我们在西班牙有居留权的外国人有和西班牙人在同样条件下享受它们的权利。即便我们的行政身份没有合法化，我们也还是可以享受那些最基本的社会保障服务和救助的。请参见
      http://www.gencat.cat/dasc
12. 切实的法律保护 (TUTELA JUDICIAL) 权，是指我们外国人有权通过法官和法庭来保护我们的各项权利和自由。我们起诉政府针对外国人法方面的问题而通过的行政决议的权利也得到承认。
      免费的法律援助(assistència jurídica gratu?ta)，是我们所有身处西班牙而没有足够经济能力来支付与我们入境、遣返或被驱逐出境或是申请避难程序有关的行政或司法程序费用时得到保障的权利。
      在西班牙有居住权的外国人，只要证明我们没有足够的经济能力，我们有权在牵涉其中的任何司法程序里，以与西班牙人同等的条件获得免费法律援助。
    免费的法律援助包括：免费的咨询和指导、免费的辩护和代理、向被拘留或被逮捕在警局里的人提供帮助、免除提起上诉时所必需的保金，等等。如果我们听不懂或不会讲所使用的官方语言，我们还有要求口译翻译服务的权利。请参见
                    http://www.cicac.cat
13. 同样，作为日内瓦公约的签约国，西班牙在宪法中承认避难和庇护权。避难权 (asil) 是提供给被认定为难民的外国人的保护或庇护。避难权是给予那些有理由担心因其人种、信仰、民族、所属社会团体或所持政治观点而遭受迫害、流落异国、不能或不愿回国或接受其祖国保护的人们。要想了解在西班牙申请难民法 (estatut de refugiat) 保护的必备条件，请登陆：http://www.eacnur.org/ 。
            想要了解加泰罗尼亚的难民服务信息，请登陆：
                http://www.cear.es

sherley

LA TARGETA D'IDENTITAT D'ESTRANGER (TIE)
      外国人身份证是识别外国人并证明其在西班牙的法律地位的文件。作为外国公民，当我们得到6个月以上的居留或逗留许可时，我们有权利和义务申请该证。我们应该在入境西班牙之日起一个月内或从获得许可之日起申办该证件。
      外国人身份证是个人的和不可转让的，而且其有效期与被授予的许可的效期相同。
      在该证遗失、毁坏或报废的情况下，证件持有人有必要申请签发一张新证。在该情况下，该证不被视为更新过。
      请参见：
      www.mir.es/SGACAVT/extranje/regimen_general/exttarjeta/solicitud.html

sherley

EL NIE
      外国人身份号 (Número d'Identitat d'Estranger或NIE) 是外国公民的身份识别编码，由8位数字和一个字母组成。我们被获准在西班牙驻留的、有尚未了结的行政案例的和在西班牙有职业、经济或社会利益的外国人都会被登记授予外国人身份号。
      我们这些与西班牙有经济、职业或社会关联的外国人可以通过西班牙驻外领事馆向警察总局申请外国人身份号。

sherley

EL VISAT
      签证(visat)是由西班牙驻外外交使团和领事机构签发的、批准外国人进入西班牙领土并完成与申请理由相一致的活动的文件。
  
      要想知道各外交使团和领事机构的所在，请登陆网页： www.maec.es
      有不同种类的签证：

• 
  家庭、旅游或专业人士签证。
• 
  学生签证。
• 
  居留签证。
• 
  为自主从业或受雇他人而签发的工作和居留签证。
• 
  求职者签证。
• 
  过境签证。
• 
  礼宾签证。  
     
        就签证申请程序的结果可以向辩议法庭提出行政复议要求。拒签家庭团聚签证或受他人雇用工作签证必须给出解释。

      身为某些特定国家的公民，我们可以免逗留签证，即所谓的旅游签证。在这些情况下，我们只需持有有效护照或旅行证(títol de viatge) 就可以入境西班牙，前提是我们满足皇家组织法外国人法第4章中预见的各种其它必备条件（正当的访问理由、经济资源、无入境禁令，等等），我们可以在西班牙滞留最长3个月的时间。想要知道哪些国家在免签之列和哪些国家在必签之列，我们可以查询网页www.mir.es 或查询经由欧洲议会2001年第2414条和2003年第 453条立法修订过的2001年第539条立法。
      特别值得一提的是求职签证 (visat de recerca de feina)。该签证受配额协议 (Acord de Contingent) 的调整而且针对的是西班牙公民的子女和孙子女或特定的就业领域。该类签证允许其持有者入境西班牙并在公共就业服务部门注册为求职者，据此可在西班牙逗留3个月。如果在逗留期间找到了工作，签证持有人可以马上被雇用并获得居留和受雇工作许可。在相反的情况下，签证持有人应在3个月的逗留期结束时离境西班牙。该类签证首次经由2006年配额协议得到规范。

sherley

LA RESID?NCIA TEMPORAL
      被视为有合法居留的外国人是指我们这些因获批居留许可 (autorització de residència) 或工作与居留许可 (autorització de residència i treball)而被授予在西班牙居住和/或自主从业或受雇工作的人们。
      居留许可既可能是临时的，也可能是永久的。临时居留 (residència temporal) 指的是一个人获准在西班牙停留90天以上5年以下的情况。
      要获得西班牙的居留许可，我们应事先在西班牙驻外领事馆获得相应的居留签证 (visat de residència)。为获得居留签证，我们有必要向领事部门证明我们有足够的经济资源来支付食宿费用（因为我们不能从事盈利活动）。除了拥有有效未过期的护照外，我们还应提供无刑事犯罪证明 (certificat d'antecedents penals) 和医疗证明。
     凭该签证，我们可以入境西班牙并申请外国人身份证，该身份证为期一年并可更新。

sherley

LA RESID?NCIA PERMANENT
      永久居留许可 (autorització de residència permanent)的发放对象是那些能证明我们已经在最近5年里合法连续居住在西班牙的外国人。另有其它一些特殊情况也可以取得永久居留，比如，丧失了西班牙国籍的原西班牙公民、领取统筹退休金 (pensió contributiva de jubilació)的有居留的人们，又或者是领取永久性完全或极大程度地丧失工作能力统筹抚恤金(pensió contributiva d'incapacitat permanent absoluta o de gran invalidesa)的人们。
      永久居留允许我们无限期地生活在西班牙和与西班牙公民在同等条件下工作。

sherley

RESID?NCIA EN CASOS EXCEPCIONALS
     在有些特定的情况下，在西班牙申办居留许可，我们无需拥有相应的居留签证。这里所说的是那些移民法认为根据申请人的个人、社会或劳工条件而无需签证的情况。
      首先，我们看到的是扎根居留许可 (autoritzacions de residència per arrelament)，针对的成年申请人应证明在入境西班牙前，在最后5年的居住国里无犯罪记录；显然，我们还会被要求在西班牙也无犯罪记录。扎根居留有以下几种：

• 
  凭借工作关系扎根：是指外国公民能够证明已在西班牙连续居住2年并有不少于1年的劳工关系的情况。为了显示劳工关系的存在，我们应提交一份承认该关系的司法裁决或是由劳工调查和社保部门出具的有违法就业行为的行政决议。
• 
  凭借社会关系扎根：是指外国公民能够证明已在西班牙连续居住3年，有一份为期至少1年的工作合同，或是与其他外国合法居民（配偶，子女或父母）有亲情联系，或是有其户籍登记所在城镇的社会服务部门(serveis socials)签发的社会扎根报告 (informe social d'arrelament)。
• 
  凭借家庭关系扎根：是为那些其父母原为本土西班牙公民，但却未从父母处传承西班牙国籍的外国公民而设立的。

      同样，在以下情况下，法律还预见授予人道主义许可：

• 
  外国人是某些侵害劳动者权益的特定罪行的受害人，或是带有种族主义、反犹太主义或其它任何种类歧视的严惩情节的罪行的受害人，或是家庭暴力行为的受害人。
• 
  作为外国人，如果我们能够证明我们正罹患严重的、预料之外的病痛，需要接受我们的祖国不可能提供的医疗保健，并且如果中断这样的医疗保健将有可能危及我们的健康或生命。
• 
  作为外国人，如果我们能够证明返回我们的祖国或我们来自的国家去办理签证将给我们个人或家庭带来危险。

     另外，对于受西班牙政府批准避难申请或被视为流离失所的人们，法律还预见给予出于国际保护目的的许可证。
      最后，外国人法还确立了授予与行政机构，警察，税务或司法等政府部门合作的人们以临时居留的可能性。外国人也可因证明有留在西班牙保护公共利益或国家安全的必要而被授予临时居留的可能性。

sherley

EL TREBALL
      我们想要在西班牙通过自主从业或受雇于他人而进行盈利、专业或劳工活动的外国人，应事先到西班牙驻外使馆或领馆申办相应的工作签证，除非我们已经拥有了相应的居留许可。

• 
      要获得受雇于他人的工作签证 (visat de treball per compte d'altri)，我们有必要拥有一份西班牙业主或个人出具的相应用人意向书或合同。事实上，必须是由雇主持其企业的证明文件和受雇人员的身份资料到相应的移民局 (Oficina d'Estrangers)办理用人意向书或合同。通过这种方式，我们将得到一份临时工作居留许可，条件是我们能在自己的祖国或来自的国家获得工作签证。请参http://oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/suport_empreses/proces_contractacio/contract_estrangers/index.html 和
  http://oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/suport_empreses/proces_contractacio/contract_estrangers/cataleg_dificil.html.
• 
      要获得自主从业工作签证 (visat de treball per compte propi)，我们应到领事馆申请相应的许可并证明我们有开店建厂或做生意的计划，需指明计划投资额和期望的盈利值和将会创造的就业岗位。还有必要提交开始计划从事的业务所需的许可或执照。

      在这两种情况的任何一种下，获得工作签证都意味着其持有人可以从入境西班牙后的那一刻起开始工作并应办理相应的外国人身份证。一旦我们到了西班牙，我们应该到当地移民局 (Oficina d'Estrangers) 去申办外国人身份证。移民局的地址，我们可以从这个网页上查到
      http://www.mir.es/SGACAVT/extranje/directorio.html
      另外，外国人法还预见了根据西班牙企业主们对用工的需要而雇用外国人进行临时或固定工作的情况。这种在外籍劳工所在国办理的雇工形式叫做配额协议 (acord de contingent) ，针对的是我们这些现在还不在西班牙并且也没有西班牙居留的外国人。
     这些就业机会优先提供给那些与西班牙签订移民协议的国家。目前，这些国家是哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、摩洛哥、毛里塔尼亚、菲律宾、塞内加尔，与萨尔瓦多以及马里共和国的协议为临时应用期，与玻利維亞、摩尔达维亚、乌克兰以及巴拉圭的协议正在协商中。通过这一系统寻找雇员的公司必须至少签约10名工人，而且挑选的程序是在这些工人的祖国里经由政府设立的官方机构来实施。作为希望参加这些选拔程序的工人，我们应到西班牙使领馆注册，以便进入被考虑之列。
      请参见： http://oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/suport_empreses/proces_contractacio/contract_estrangers/contingent.html 和


     加泰罗尼亚政府，通过加泰罗尼亚就业服务中心(Servei Català d'Ocupació或SOC)，开设了两个来源地劳务中介办事处 (oficines del Servei d’Intermediació Laboral en Origen或SILO)。办事处分别设立在波哥大（哥伦比亚）和丹吉尔（摩洛哥），其工作是促进在劳工的来源国家里的签约。请参见：
       http://oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/home.html
     作为有合法居留但没有工作许可的外国人（非盈利居住许可），只要我们能够证明已在西班牙合法居住了1年以上，我们可以向移民办事处任何一个注册点递交相应工作合同便将我们的居住许可（autorització de residència）更改为#工作及居住许可（residència i treball）。在我们想自主从业的情况下，我们应提交一份包括详细的预期投资额、必备资质或行业会员资格(col·legiació)、开业所必需的各项执照和预期收入在内的生意可行性报告。
      在下列情况下，无需满足1年合法居留的条件：当外国人由于不可预见的原因需要工作的情况，家庭团聚来西的外国人，或是家庭团聚来西的配偶在特定的情势下获得了独立的许可，这些具体情况我们会在第10部分探讨。

sherley

EL REAGRUPAMENT FAMILIAR
      身为外国人的我们拥有外国人法第16条承认的家庭团聚的权力，该条法律规定所有在西居留的外国人都有享受家庭生活和亲情的权利。正是对该权利的行使，我们这些在西居留的外国人才得以团聚某些特定的家庭成员。
  
      可以团聚的亲属是：

• 
  申请团聚人的配偶， 前提是没有法律上或事实上的已分居 (separats de fet)。

申请团聚人的子女和 / 或其配偶的子女，包括收养的或有残疾的子女，前提是他们的年龄小于18岁并且未婚，而申请团聚人是他们的法定代表。   
   
如果子女只是配偶中一方的子女，申请团聚人有必要拥有独有的父母权 (pàtria potestat) 或被判予了子女的监护权(guarda i custòdia)，而且子女确实是由申请人负担的。

• 
  家庭团聚的申请人或其配偶的父母，条件是由其负担并证明父母确有获得在西班牙居留的必要。

     如希望办理家庭团聚，我们应拥有更新过的至少1年以上的在西居住及工作许可，并且必须提供拥有足够的经济收入来维持家庭以及拥有适当的居所的证明（居所适当与否，以市政府住房报告(informe municipal d’habitatge)为准），但如果市政府在15天内没有给于消息也可通过公证处公证为证），另外，如果团聚对象是父母的话，还需要出示经济依靠以及为何需办理团聚理由的证明。一旦获得移民局家庭团聚的批准，在外国居住的家人就可以到驻其国家的西班牙领事馆申请居留签证，据此可以获准入境西班牙以及在入境后办理相应的外国人身份证。

sherley

ELS ESTUDIANTS
      作为外国学生，如果我们想要到西班牙的公立或私立中心进行无偿的培训或研究工作又或是攻读或扩展学识，我们应持有驻我们所在国家的西班牙领事馆签发的相应学习签证。
      要申办学习签证，我们应事先接到西班牙教育中心的录取，我们还应有足够的经济资源来支付学习期间的食宿并表明在西有居所。在未成年人的情况下，我们还需有父母的授权才能申请学习签证。该签证是停留签证，而不是居留签证。
      如果学习持续时间超过6个月，我们有必要在到达西班牙后去居住所在地的移民局(Oficina d'Estrangers)申请学生证 (targeta d'estudiant)。
      作为外国学生，我们可以在学习期间从事有偿工作，前提是我们有一份非全日制工作合同或者是全日制工作合同（在后者的情况下，合同期应少于3个月而且不能占用上课时间）。合同应由雇主呈交，将意味着学生由此获得允许工作的行政许可。
      作为外国学生，如果想要获得工作与居留许可，我们应在西班牙作为学生停留至少3年的时间，并且我们不可以接受我们来自国家的奖、助学金，我们还应学业优秀，而且，很显然地，我们还应拥有一份预备工作合同。

sherley

ELS MENORS ESTRANGERS
      作为置身在加泰罗尼亚的未成年外国人，我们可以根据各自的情况申请居留许可：

• 
  如果我们出生在西班牙，而且我们的父亲或母亲是合法居民，我们将得到与我们父母同样种类的居留许可。

          出生在西班牙领土的未成年外国人并不自动获得西班牙国籍；而是获得其父母中某一方的国籍。在相反的情况下，可以   想当然地理解为申请西班牙国籍。

• 
  如果我们不是出生在西班牙，当我们能证明自己最近2年里都待在西班牙并在该段时间里一直在上学，而且我们有合法居留的父亲或母亲拥有足够的经济收入和适当的居所，我们可以申请居留许可。  
    

      如果我们是无证件的未成年人而且我们在西班牙没有亲属，我们将被交由负责保护未成年人的政府部门安顿，这些部门将负责在我们的原国家查找我们的亲人，目的是把我们遣返回国。在找不到亲人，而且自被交由未成年人部门之日起已过9个月的情况下，我们可以申请居留许可。

sherley

LES INFRACCIONS I SANCIONS
      外国人法确立了一系列的外国公民或西班牙公民可能触犯并因之招致行政惩罚的违法行为。惩罚的严厉程度取决于所犯违法行为的严重性。我们可能被施加的惩罚是罚款(multa)和驱逐令(expulsió)。
      罚款既可以施用于西班牙本国违法者，也可以适用于外国的违法者。但是，作为我们外国人，在违法的情况下，罚款可能被代之以驱逐令。在任何情况下，罚款与驱逐令不可以同时施加于我们。
      驱逐令只针对违法行为严重或非常严重的外国人。驱逐令意味着任何继续留在西班牙的许可的失效和对申根领土成员国的禁止入境令(prohibició d'entrada)的施行。在受理驱逐令的程序中，有可能会对我们采取预防措施(mesures cautelars)，包括监禁外国人、定期向政府部门报到或没收护照等其它措施。
      当外国人申请避难时，或者驱逐出境可能给孕妇带来生命或健康风险时，驱逐令的执行可能会中断。作为某些特定群体的外国人，由于我们个人或家庭与西班牙的联系，我们不可以被驱逐出境；该情况针对的是有永久居留的外国人或那些在过去曾经是本土西班牙公民但后来丧失了国籍的外国人。在该程序中，作为外国人，我们有权申请法律帮助，在我们没有经济能力的情况下，将是免费的，在我们听不懂或不会讲所使用的官方语言的情况下，还可以得到口译服务，也是免费的。
      应当指明驱逐令与外国人遣返令(devolució dels estrangers)的区别。遣返令是对非法（穿越无人居住地区）或违犯已颁布的禁止入境令而入境西班牙的外国人施行的。在该司法程序中，我们也有权要求免费的法律帮助和译员服务。

sherley

LA NACIONALITAT
      作为置身西班牙的外国人，我们可以因为居留、与西班牙人的个人关联或某些特殊原因而获得西班牙国籍。
      有必要说明的是，我们这些获得西班牙国籍的人们将不被视为本土西班牙公民(espanyol d'origen)，因为本土西班牙公民只是指那些西班牙父亲或母亲生的孩子、由西班牙人收养的未成年人、出生在西班牙而父母为外国人但没有指明孩子延承其国籍或生身父母不详的人、或者是本人出生在西班牙而且其父母中的一方也出生在西班牙的人。
      因居留而得的国籍(NACIONALITAT PER RESID?NCIA) ，我们可以通过向民政局(Registre Civil)证明在申请日之前已在西班牙领土连续合法居住了一定时期而获得。该时间的长短依据申请人的国籍而不同。
      通常来讲，我们应证明的合法居住时间为10年，但下列情况例外：

• 
  5年，如果我们有难民身份的话。
• 
  2年，如果我们是拉丁美洲国家的，葡萄牙的，安道尔的，菲律宾的或赤道亚几内亚的国民，或者是塞法尔迪西班牙犹太人后裔。
• 
  1年，如果有下列情形的：
  • 
    出生在西班牙的人。
  • 
      与西班牙公民结婚1年并且在申请西班牙国籍时没有法律上或事实上已分居的人。
  • 
    被西班牙公民或组织监护、照顾或收容连续2年的人。
  • 
    未曾行使国籍选择权的人。
  • 
    西班牙公民的鳏夫或寡妇，前提是在丧偶时在法律上或事实上没有已分居。
  • 
    出生在西班牙以外而其父母或祖父母曾是本土西班牙公民的人。

      因行使选择自由权而得的国籍(NACIONALITAT PER OPCI?)，我们可以通过证明我们与西班牙公民有个人或家庭的纽带而获得。例如，现在或过去得到西班牙人父母权监护的人或是父亲或母亲是西班牙出生的本土西班牙人的人。
      最后，因特许证而得的西班牙国籍 (la nacionalitat espanyola per carta de naturalesa)，是政府通过皇家法令在特殊情况下授予在诸如西班牙的军队、文化、经济、政治或体育领域服务的人的国籍。
      请参见： http://civil.udg.es/normacivil/ 和 http://www.mju.es。