毛阿敏 - 历史的天空

salvor · 发表于 2012-3-9 23:09:39

本帖最后由 salvor 于 2012-3-9 23:11 编辑

暗淡了刀光剑影
远去了鼓角铮鸣
眼前飞扬着一个个鲜活的面容
湮没了黄尘古道
荒芜了烽火边城
岁月啊你带不走那一串串熟悉的姓名
兴亡谁人定啊
盛衰岂无凭啊
一页风云散啊
变幻了时空
聚散皆是缘哪
离合总关情啊
担当生前事啊
何计身后评
长江有意化作泪
长江有情起歌声
历史的天空闪烁几颗星
人间一股英雄气
在驰骋纵横

答案 · 发表于 2012-3-9 23:14:34

这首歌我听过很多次了。

salvor · 发表于 2012-3-9 23:18:07

答案发表于 2012-3-9 23:14

登录/注册后可看大图

这首歌我听过很多次了。

¿Te gusta la canción?

答案 · 发表于 2012-3-9 23:22:27

salvor 发表于 2012-3-9 23:18

登录/注册后可看大图

¿Te gusta la canción?

Claro, me gusta mucho esta canción!

salvor · 发表于 2012-3-9 23:23:18

答案发表于 2012-3-9 23:22

登录/注册后可看大图

Claro, me gusta mucho esta canción!

Me alegro un montón. A mí también!

冷月葬花魂 · 发表于 2012-3-9 23:30:07

男儿定当血洒边疆，马革裹尸。

亦不愿，存于安逸，庸碌一生。

@答案，帮忙翻译下哈哈

salvor · 发表于 2012-3-9 23:42:56

冷月葬花魂发表于 2012-3-9 23:30

登录/注册后可看大图

男儿定当血洒边疆，马革裹尸。

亦不愿，存于安逸，庸碌一生。

我试一下吧
Es deber de hombre el derramar sangre en la frontera y morir en el campo de batalla
Sin afán de perdurar su existencia en la comodidad y mediocridad

答案 · 发表于 2012-3-9 23:42:58

冷月葬花魂发表于 2012-3-9 23:30

登录/注册后可看大图

男儿定当血洒边疆，马革裹尸。

亦不愿，存于安逸，庸碌一生。

这个，这个有点难度。

答案 · 发表于 2012-3-9 23:43:59

salvor 发表于 2012-3-9 23:23

登录/注册后可看大图

Me alegro un montón. A mí también!

Señor, si fueras tú, Cómo lo traducirías?

salvor · 发表于 2012-3-9 23:45:32

答案发表于 2012-3-9 23:43

登录/注册后可看大图

Señor, si fueras tú, Cómo lo traducirías?

Mi Dan. Lo he puesto arriba, aunque prefiero el texto en chino xDDD

答案 · 发表于 2012-3-9 23:50:20

这样的句子翻译成西文就一点意思都没有了，一点豪气的感觉都没有。

salvor · 发表于 2012-3-9 23:51:29

答案发表于 2012-3-9 23:50

登录/注册后可看大图

这样的句子翻译成西文就一点意思都没有了，一点豪气的感觉都没有。

Lo mismo pienso yo, mi Dan

风冷多像你 · 发表于 2013-2-4 20:24:02

听听看路过

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

毛阿敏 - 历史的天空

评分

相关帖子

点评