【强】三星级饭店的英文菜单

大肥头 · 发表于 2006-2-6 13:47:19

有这样翻译的？～～～学英文的不得不看～～

大肥头 · 发表于 2006-2-6 13:50:15

会不会为了省钱，请个廉价又大量的翻译？

HCIL · 发表于 2006-2-7 02:15:32

香烟翻译的很有意思嘛.笑死我了.
3星级的MENU怎么这样啊。

大肥头 · 发表于 2006-2-7 03:06:21

可能是直接使用翻译器导致这样的成果吧~~~~~

HCIL · 发表于 2006-2-8 23:27:41

有可能,但是我觉得这个翻译的同学一定是用中文语法来思考和翻译的所以就错的很搞笑.

举列我做车上学.
英语正确 I GO TO SCHOOL BY CAR.
中文语法思考翻译 I BY CAR GO TO SHCOOL.错误.

翔 · 发表于 2006-2-9 18:50:25

全部都是字面翻译

Anna魚ルo○泡泡 · 发表于 2006-2-9 21:53:22

哈哈。。。这翻译的真是叫绝啊！也不知道老外看了有啥感觉………………

米兰的小若 · 发表于 2006-2-9 22:17:06

Ternera con tres pisos 三层肉

大三 · 发表于 2006-2-12 04:09:01

PESCADO HUELE BIEN CARNE FINO.

鱼香肉丝.

PALACIO BOMBA POLLO TROZO.

宫暴鸡丁.

BOMBA ALTA VOZ TIMBRE.

炸响铃.

LLENO CHINO ENTERO BANCO

满汉全席

PIEL COJONES DELGADO CARNE SOPA

皮蛋瘦肉粥.(这个我翻译的最牛B)

HCIL · 发表于 2006-2-13 06:10:18

3哥就是搞笑.

zhoujie_yijie · 发表于 2006-2-13 17:07:28

乖乖,真的很会整

bingru · 发表于 2006-2-13 18:40:36

汗一下！！

镜花水月 · 发表于 2006-2-13 19:43:42

晕哦.............
皮蛋粥就你这样翻译啊...........谁还敢吃~_~!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【强】三星级饭店的英文菜单

评分

回复 #9 大三的帖子

【强】三星级饭店的英文菜单

评分

回复 #9 大三 的帖子

回复 #9 大三的帖子