10 de abril EL OSO MALO

笑熬浆糊

   Un oso hacía la vida imposible a todos los habitantes del bosque. No paraba de molestarlos. En invierno los pobres animales descansaban y el oso se retiraba a su cueva a dormir. Un día, el zorro propuso a los demás animales una solución.
   -Ahora que el oso está durmiendo, pongamos delante de su cueva un cuadro con un paisaje nevado -les dijo.
   Así lo hicieron, y cuando el oso despertó de su letargo invernal vio que todo estaba nevado y todavía no había terminado el invierno y volvió a dormirse. Y pasaron varios años. A fuerza de dormir, el oso murió sin darse cuenta y los animales del bosque pudieron disfrutar nuevamente de una vida libre y feliz.
   Al listo que fastidia le va mal en su vida.

4月10日
坏熊
   一只熊搞得森林里所有居民的生活一团糟。他不停的打扰人们。只有在冬季，可怜的动物们才能安静下来，因为熊要回到他的山洞里睡觉。一天，狐狸向大家推荐了一个解决办法。
   他跟大家说：“现在熊正在睡觉，让我们在他的洞前放一幅雪域风景画。”
   人们这样做了，当熊从冬眠中醒来时，他看到全都是雪茫茫的，以为冬季还没有结束，就返回继续睡了。过了好几年。由于熊过份的睡眠，他不经意间就死了，森林里的动物们又能够享受新的自由和幸福的生活。
     令人讨厌的精明人，他的生活会很糟糕。