去西班牙必读（签证常识）

hokok

一、去西班牙必读（接“西班牙方面今天通过了我的工作准入境文件 ”续篇）

申请受聘工作签证

1. 申请签证：


申请受聘工作签证者要亲自来申请或者通过拥有其授权的代表人携带公证过的授权书来申请。但申请者本人必须亲自来领取。申请者所持护照必须是普通护照（外交护照，公务护照和普通因公护照的持有者不得申请此签证)。

申请人需年满16周岁。

西班牙驻华使馆北京领事处的工作时间：
08：45?12：00 申请签证 （星期一，二，三，四，五）
14：30?16：00 领取签证 （星期一，二，三，四，五）
地址:北京市朝阳区三里屯东四街9号，邮编:100600


2. 应递交的材料：


1． 填好签证申请表并将四张证件照片贴在上面。
2． 有效期120天以上的申请人普通护照（原件及所有页的复印件)。
3． 翻译并认证过的无犯罪公证书的原件及复印件,此文件的有效期为3个月。
4． 本使馆领事处指定医疗机构所开的健康证明（原件及复印件)，以证明申请人不患有国际医疗组织规定的重大疾病。
5． 工作居留许可的原件,此原件应有西班牙相关机构正式印章（原件及复印件) 。
6． 工作合同的申请单,或者工作合同的正式文本，提交的文件应有西班牙劳工部相关代表处的正式印章。
7． 两个写有申请人国内详细地址和邮编的信封。
8． 户口所有页的原件及复印件。

补充说明：
1. 所有提交上来的文件必须有英文或西班牙文的翻译件。
2. 西班牙使馆有要求申请者面试的可能。
3. 西班牙使馆有权要求申请者提供任何其它所需文件。

3. 签证费：

签证费用是567元人民币。


4. 西班牙其他驻中国的外交机构：


持有江苏省、浙江省和上海市户口的申请者必须到西班牙驻上海总领事馆申请签证。
地址: 上海市黄浦区中山东一路 12号。邮编：200002


注：申请人在领取护照的同时应检查签证的内容是否正确。取走护照即意味着申请人认同签证的内容

[ 本帖最后由 hokok 于 2006-5-28 22:55 编辑 ]

hokok

西文公证

    一、凡要求对发生在国内的事实出具西文证明者（如：出生证明、无刑事犯罪证明、亲属关系证明、结婚证明、健康证明、驾驶执照公证、学历证明等），须提供国内的有关公证书并办妥双认证（即中国外交部领事司和西班牙驻华使馆分别认证）。

    二、对国内公证部门出具的译文为英文的公证书进行西文公证，须本人将公证书交西班牙官方授权的法定翻译译成西班牙文后，使馆做译文属实证明。

    三、使馆对国内出具的公证书不作认证。

    中文公证

    凡要求对发生在西班牙的事实进行公证，出具在中国使用的各类中文证明者，具体规定如下：

    一、出生公证
    必须提供本人护照及西班牙民事登记部门出具的出生证明或“家庭户口簿”。

    二、未婚证明

    1、有居留者：提供西班牙民事登记处出具的婚姻状况证明，护照及居留证。

    2、无居留者：由其本人到当地公证部门发表一未婚声明，内容如下：

    “我，XXX，男（女），X年X月X日出生于XX（地址），郑重声明：本人从未在任何地方，以任何形式同任何人结婚。以上属实，如有虚假，由我本人承担一切法律责任。”

    使馆根据以上声明书为其出具未婚证明。

    三、在国内未办结婚手续，旅居西班牙多年的侨民，需要使馆为他们出具移居西班牙后夫妻关系存续证明时，当事人应先到其居住地所在的公证处发表声明后再来使馆办理。

    四、办理各类授权委托书

    凡委托亲友将子女带回中国或从国内带来西班牙、委托国内亲友代办离婚手续或委托亲友在国内办理其它的事项需使馆出具授权委托书公证者，须本人亲自到使馆来办理。

    五、办理财产继承、赠与、房产转让及出售等手续，产权的所有人要亲自到使馆并携带房屋产权所有证。

    六、根据国内通知，为国内亲友申办护照无须使馆出具公证。但因国内某些地区还要求办，使馆可凭申请人有效护照及老板或永久居留证为其办理。每人每年只能办两份。居住在加泰罗尼亚地区的侨胞请到中国驻巴塞罗那总领馆办理。

    七、办理直系亲属担保书。直系亲属指当事人的配偶、子女和父母。申请担保时，需提供以下材料：
    1、国内公证部门出具并办妥双认证（即中国外交部领事司和西班牙驻华大使馆分别认证）的亲属关系证书
    2、西班牙居留及工作许可证
    3、填写担保书表格，并在领事面前签字

    八、在西班牙法院办理离婚手续又需要回国结婚者，要求使馆为其出具未再婚证明时，当事人必须将西班牙法院出具的离婚判决书送回国内，由其出国前户口所在地的中级人民法院裁定。

    领事认证

    凡西班牙方面出具的、需要在中国境内使用的文书，必须经使馆认证后才能使用。使馆只认证西班牙外交部领事司的印章和认证官员的签名属实，对文件的内容不承担任何责任。任何文件如有违反我国法律、政策、规定和损害我国家、集体和公民利益内容时，我馆一律拒绝认证。

    在使馆办理结、离婚登记

    申请结婚的一方或双方持有中华人民共和国护照及西班牙居留证的中国公民，均可在使馆申请办理结婚登记手续，但须提供如下材料：

    一、当事人离开中国时已达法定结婚年龄者，须提供在国内办妥双认证（即国内外交部领事司和西班牙驻华大使馆的认证）的未婚公证书，未婚公证书有效期为半年。

    二、离开中国时未达婚龄、现已在外居住多年并超过法定结婚年龄者，应到其居住地所在的公证处发表“本人从未在任何地方，以任何形式同任何人结婚，如有虚假，由我本人承担一切法律责任”的声明。

    三、凡在一地居住超过六个月者，必须办理当地民事登记处出具的婚姻状况证明。

hokok

西班牙地理概况
2004-07-30 01:52
西班牙地理概况

面积。西班牙面积约为50.6万平方公里，世界排名第51位，欧洲排名第4位（仅次于俄罗斯、乌克兰、法国）。西班牙本土面积为493,514平方公里，巴利阿里群岛面积为4992平方公里，加那利群岛面积为7447平方公里，休达面积为20平方公里，梅利亚面积为12平方公里。

位置。西班牙位于亚欧大陆的西南角，离亚洲较远，但离非洲很近，距离只有14公里，西濒大西洋与美洲相望。西班牙地理位置十分重要，处于欧洲和非洲、大西洋和地中海的咽喉位置。西班牙和葡萄牙、安道尔属于伊比利亚半岛（半岛总面积为582,881平方公里）国家，同时也属于环地中海国家。伊比利亚半岛呈五角形，首都马德里位于伊比利亚半岛中心，马德里到最南部的塔里发角的距离为530公里，到西北角的菲内斯特莱的距离为590公里，距地中海的最近距离超过300公里。

方位。西班牙伊比利亚半岛本土部分位于北纬43º47′36″ 和36º00′08″、东经3º19′05″和西经9º17′46″之间；巴利阿里群岛位于北纬40º05′44″和38º38′32″、东经4º19′29″和1º09′37″之间；加那利群岛位于北纬29º24′40″和27º38′16″、西经13º19′54″和18º09′38″之间；北非领土位于北纬35º55′10″和35º10′15″、西经2º24′57″和5º22′50″之间。

陆路边境。西班牙陆路边境线为2013公里，其中与法国、安道尔边境线为720公里，与葡萄牙边境线为1292公里，与直布罗陀边境线为1公里。

海岸线。西班牙海岸线总长为7921公里，其中地中海海岸线长2058公里，大西洋海岸线长1728公里，北部坎塔布里亚海海岸线长1086公里，地中海巴利阿里群岛各岛屿海岸线长1428公里，大西洋中的加那利群岛各岛屿海岸线长1583公里，北非两个飞地----休达和梅利亚的海岸线分别为20公里和9公里，北非一些小岛的海岸线长9公里。

地势和地貌。西班牙平均海拔为660米，超过欧洲的平均海拔水平，是欧洲海拔第二高国家，仅低于瑞士（海拔1300米）。西班牙半岛本土海拔最高点位于南部的内华达山脉的姆尔阿森峰，海拔为3479米；海岛的最高点位于特内里夫岛的泰德峰，海拔3715米。西班牙海拔在600－1000米的高原占总面积的47.4%，海拔低于200米的平原地区只占总领土的11%，海拔超过2500米的高山占领土的1%。西班牙比较高的山脉主要集中在沿海地区，东北部的比利牛斯山脉将西班牙与欧洲大陆隔开，佩尼贝蒂卡山脉位于半岛的南端，在西北部为坎塔布利亚和加莱克山脉。欧洲最高的高原------著名的梅塞塔高原位于半岛的中部，平均海拔为600－1200米，面积为211,000平方公里，占西班牙国土面积的近一半，基本走势为东高西低。

河流。西班牙的河流主要是东西走向，南北走向的河流均很小。西班牙向西流入大西洋的主要河流有：塔霍河，全长1007公里；杜罗河，全长895公里；瓜的亚纳河，全长818公里；瓜达尔基维尔河，全长657公里；米诺河，全长310公里。向东注入地中海的主要河流有：埃布罗河，全长910公里； 塞古拉河，全长498公里；胡卡尔河，全长280公里。

山脉。西班牙自北向南的主要山脉有：西北的加莱克山长325公里，北部的莱昂山长150公里，北部的坎塔布里亚山脉长450公里，东北部的比利牛斯山脉长440公里，东北部的加泰罗尼亚海岸山脉，伊比利亚山系长460公里，中央山系长700公里，托雷多山长350公里，莫雷纳山长600公里，苏贝蒂卡山脉长620公里，佩尼贝蒂卡山脉长520公里。

西班牙全国性节日
西班牙的节日丰富多彩。有全国性的、地区的和当地的，大部分节日包括音乐会表演，集会，露天舞会或者宗教和非宗教游行等。很多节日已成为全西班牙或国际性的旅游节庆活动。通过这些多彩的节日游客可以进一步体验西班牙魅力。
2006年下列节日被定为全西班牙工作日：
• 1月1日，元旦。
• 1月6日，东方三圣节。
• 4月14日，圣周。
• 5月1日，劳动节。
• 8月15日，圣母升天日。
• 10月12日，国庆节和皮拉尔圣母节。
• 11月1日，万圣节。
• 12月6日，宪法节。
• 12月8日，圣母受孕日。
• 12月25日，圣诞节。
西班牙商店营业时间
商店营业时间通常为周一至周六，上午从9:30至13:30，下午则从16:30至20:00。
大商场或百货公司从10点连续营业至21点至22点。有些大超市也会在个别星期天开门。
沿海地区在高温天气，商业场所通常会营业至22点后。
在高温天气，沿海地区的 ，下午从16:30至20点，大城市某些药店24小时营业。夜间和周末服务值班时间表则在商业场所或媒体上登通知。
西班牙的作息时间
通常早餐时间为早上8:00至10:00。餐馆午餐时间为13:00至15:30。晚餐时间为20:30至23:00。很多餐馆 提供24小时服务，咖啡店和酒吧更是习惯如此，在那里一般可以吃到下酒菜（Tapas）、套餐、点心和份饭。
电影的放映时间也很灵活，一般从16:30至17:00开始连续放映，最后一场通常在22:00开始，大城市的一些影院有早场。剧院一般一天只有一场，从20:00开始。
西班牙的夜生活十分丰富，尤其是从周四至周日的夜晚。酒吧和迪厅通常营业至凌晨3、4点，大城市的许多娱乐场所更是一直开到天亮。
西班牙驾驶要求
必须年满18岁：在西班牙驾驶必须年满18岁。若要租车，必须满21岁。
持有有效驾照：如果你来自欧盟国家、瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登：只需携带有效驾驶证件。如果你来自除上述国家以外的地方，必须持有国际驾照才能开车。
由于情况各有不同，建议您在旅行前与西班牙使领馆联系确认所需要的手续。以下是您所在地西班牙使领馆的详细说明。
那些东西可以带入西班牙
根据欧盟委员会要求，游客不能将动物食品（肉类、肉制品、奶类、奶制品）作为行李带入西班牙境内。唯一例外的有包装的婴儿奶粉。其他食品可以带入西班牙，但重量不得超过1公斤。
游客在进入西班牙时可以携带个人和家庭生活用品或者礼品，只要这些物品的数量和性质不被认为有销售目的。这将在游客过边检时由海关进行检查。
携带现金数量超过6010.12欧元需要申报。现在允许18岁以上成年人携带200支香烟，或者50支雪茄或250克烟丝。酒水方面，可以携带一升酒精度数在22度以上的饮料和两升低于这个度数的饮料。携带香水不超过50克，携带化妆水不超过0.25升。
Bilbao情况
毕尔巴鄂（Bilbao）是个人口超过100万的大都市，是巴斯克地区社会经济发展的中心，也是比斯开湾（Golfo de Vizcaya）现代化成果的根本体现。大型建筑项目和基础设施建设带动了毕尔巴鄂市的城市扩展和经济发展。古汉根姆博物馆（Museo Guggenheim）、议会宫（Palacio de Congresos）、艾乌斯卡杜纳音乐厅（Palacio Euskalduna）、诺曼福斯特（Foster）设计的地铁、卡拉特拉瓦（Calatrava）设计的机场、新型有轨电车、各种现代建筑项目……无不证明毕尔巴鄂势不可挡的活力。

位于比斯开湾区域的毕尔巴鄂景色怡人，同时拥有森林、山区、海滩和海岸景色，每年吸引无数游人前来观光休闲。现代化的交通和四通八达的公路网络将巴斯克地区内毕尔巴鄂、维多利亚（Vitoria）和圣塞巴斯蒂安（San Sebastián）周边地区的主要城市连接在一起。

在西班牙怎样寄信、拍电报、发传真
您可以在西班牙任何地方寄信。您可以在当地烟草专卖点叫做“Estancos”的地方盖邮戳。
信件或明信片需要投到在街道、车站或者机场里的邮筒里。如果您下榻的酒店有寄信服务，也可以把信件放到咨询台由他们代为寄送。
如果您要寄包裹、汇钱或者拍电报，则需要到邮局去。邮局也提供电报和传真服务。大部分酒店也可以发传真。
在西班牙买药
西班牙的药品仅在药店出售。大街上药店有绿色的十字标志。治疗处方由医生开具。如果您来自欧盟国家或其他与西班牙有协议的国家，就可以享受与西班牙居民一样的药品优惠待遇。
西班牙怎样打电话
西班牙急就电话打急救电话请拨112（免费电话，且在西班牙全国通行）。
如果您从国外往西班牙打电话，应该先拨本国拨打境外电话号然后加上“34”（西班牙国家区号）加上所拨电话号码，西班牙电话号码共有9位数。
如果您要从西班牙往其他国家打电话，首先拨00，加上国家区号，再加拨电话号码。您可以在电话亭打电话。电话亭里的电话使用的是投币和电话卡方式，硬币和电话卡可在烟草专卖店购买。
拨打西班牙国内电话，可以直接拨打电话号码，无需加任何前缀号码。西班牙无论是手机还是座机号，都是是9位数。
如果您想在西班牙使用手机，注意西班牙运行的是GSM技术系统（与美国、日本等国家的技术系统不兼容）。如果您的手机与西班牙的系统相匹配，需与本国运营商签订协议，保证您的手机在西班牙使用（一些运营商可能开通国际漫游业务）。一旦在本国办完了这些手续，你就可以在西班牙随心所欲地打手机了。在拨打国际长途的时候需加拨 00 和国家区号。
西班牙，最安全的国家之一：总体来讲，西班牙是欧洲最安全的国家之一，游客可以放心旅游。
像任何其他国家一样，西班牙有些安全措施并不完备… 建议游客不要在偏僻昏暗的地区穿行。外出时只带够出行所需要的现金。在公共交通和大商场等地人群密集的地方要保持警惕。设法将车停在有人看管的地方，在市内开车时将车门上锁直到准备下车，不要在车内放置贵重物品。
在人身安全问题上不要忘记专家的建议：注意预防才能避免麻烦。
中国驻西班牙大使馆
联系地址：
Calle  Arturo Soria, 113 28043 Madrid（马德里阿图罗索里亚大街113号，28043）   Madrid (Madrid)
电话 +34 915194242 电话 +34 915193672  / 传真 +34 915192035

hokok

如何在电脑上读写西班牙语
以WINDOWS操作系统为例子讲解
读：
一般来说读是不需要另外安装什么软件的。
如果发生西班牙语的文件出现乱码，就需要在读取该文件的软件里调整编码方式。
比如你在浏览含有西文的网页时出现乱码，可以这样解决：
在IE浏览器中按顺序选择如下菜单
浏览——>编码——>西欧
即可
写：
操作系统需要安装西班牙语输入法才可以输入西班牙语，以WIN2000 pro为例，选择
我的电脑——>控制面板——>区域选项——>输入法区域设置（标签）——>添加（按钮）——>西班牙语（国际）
即可
安装好以后电脑已经可以进行西班牙语的输入了。你可以打开一种文字编辑工具，然后将WINDOWS状态栏里的当前输入法改换成ES。由于我们的键盘多是美式的，在正式输入前还需要了解一下特殊字母的输入方法即键盘映射。西班牙语（国际）输入方法如下：
l         所有在英文里存在的字母（A,B,C,CH,D,E,F,G,H,I,J,K,L,LL,M,N,O,P,Q,R,RR,S,T,U,V,W,X,Y,Z）输入时只要直接按对应键即可
l         字母Ñ位置为原来的分号的位置
l         含有重读符号的字母（Á,É,Í,Ó,Ú）输入时先按一下单引号符号，松开后再按对应字母键即可
l         输入顶上有2点的元音字母如 Ü 的方法与上面类似，不同的是先按双引号
l         大小写输入规则不变，由SHIFT和CAPS LOCK控制
l         第一排特殊符号的影射很多有变化，尝试一下就知道了
请注意：使用不同的西语分支时输入法键盘映射是不同的！
西班牙语（国际）具体的键盘布局：
（这里有张图片，请自己看下边链接）
http://www.castilian.ngo.cn/show_document.asp?ID=18
   

[原创]如何输入西班牙文的a,e,i,o,u头上的音标á é í ó ú

如题，首先在xp的语言输入法中加入Spanish International（西班牙文国际键盘），打开notepad或是word等工具作试验。把语言输入调至刚刚那个spanish international，语言栏中的英文字母会变成ES（中文的是CH,英文EN）。用用看，咋一看跟英文键盘没分别，输入a,e,i,o还是没有音标。但现在按一下分号和回车间夹着那个键（'，上挡后变成“），再按a e i o就会变成á é í ó ú. 西班牙文独有的ñ的对应键是;（分号）  法语 ç是（\），shift + \  变成大写Ç

á ----- alt+0225 ;0193 ---- Á;
é ----- alt+0233 ;0201 ---- É;
í ----- alt+0237 ;0205 ---- Í;
ó ----- alt+0243 ;0211 ---- Ó;
ú ----- alt+0250 ;0218 ---- Ú;
ñ ----- alt+0241 ;0209 ---- Ñ;
¿ ----- alt+0191

word預設快速鍵
ctrl+' 然後按下a,e,i.o.u 會出現á,é ,í ,ó ,ú
相同的還有ctrl+` 然後按下a.e.i.o u
還有ctrl+^...也就是ctrl+shift+6..

系統安裝西班牙文輸入法之後 先打'再打字母 上面就會多一撇了...找到目前為止這最快 。

hokok

一、签证、入境和海关须知

　　（一）签证规定

　　办理西班牙签证一般需提前两周申请，西方根据申请人要求发给一个月有效、停留期最长不超过3个月的短斯逗留签证。凡经西前往第三国者，不论是否出机场，均需申办过境签证。

　　申请赴西公务签证手续：（1）照会或公函（正、副本）上应注明访问目的和停留时间；（2）提供邀请信一正本、一副本，邀请电无效；（3）填写签证申请表一套四张，交2寸彩色照片四张，申请表姓名栏中要标明电码和中文；（4）三人以上（含三人）填名单表两份。

　　如申请商务签证，需本人去使领馆亲自递交，还需提供户口本原件及复印件、最近3个月的工资单的复印件、个人单位的营业执照复印件、三个月前入帐的折合人民币四万元以上的个人银行存款证明原件或定期存单、存折原件等材料。

　　此外，西班牙为申根公约国家之一，持我国护照如欲前往申根公约国家者可到申根公约国其中之一驻华使馆或总领馆申请申根短期停留签证，其适用范围如下：法国、德国、奥地利、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、西班牙、葡萄牙、希腊、丹麦、瑞典、挪威、芬兰、冰岛等十五国。申根签证仅以旅游或商务为限，且最长停留时间半年内不得超过九十天，原则上签证不得办理延期。

　　有关申办签证具体事宜可径洽西班牙驻华使馆，联合方式如下：北京市三里屯路9号，电话：010-65321986，传真：010-65320784。或与西班牙驻上海总领馆联系：上海市中山东路12号301-305，电话：021-63213543，传真：021-63211726。

　　（二）入境和海关规定

　　1、入境须持有效签证或西班牙居留证，否则将被原机遣返；

　　2、不得携带毒品及其他违禁品；

　　3、入境西班牙每人允许免税携带物品的金额不得超过175欧元（15岁以上旅客）或90欧元（指15岁以下旅客），以下物品的限额分别为：

　　（1）200支香烟或50支雪茄烟或250克烟草；

　　（2）1公升酒精度数超过22度的烈性酒或2公升酒精度数低于22度的葡萄酒及酒饮料；

　　（3）50克香水或0.25公升花露水；

　　（4）500克普通咖啡或200克浓缩咖啡；

　　（5）100克茶叶或40克浓缩茶。

　　4、携带华盛顿公约所规定的濒危野生动、植物入出境，必须得到相关国际贸易机构的许可证书。

　　5、不得携带仿冒或盗版产品，一经发现，海关有权予以扣留。

　　二、医疗条件和医疗保险

　　西班牙医疗水准较高，相关医疗设备也相当先进。西是高社会福利制国家，全民享有社会医疗保险，此外还有私人医疗保险公司如anitas、Asisa等，保险涵盖范围包括就诊、住院、开刀、生育等项，且与之签约的医院、诊所遍及西全国各地，平时及假日就医十分方便。另外，西班牙卫生情况良好，无大范围流行的传染病，惟春秋季时偶有流感现象，两岁以下幼童及60岁以上老人须接受防疫注射。

　　三、治安状况

　　近年来，西班牙治安状况日益恶化，尤其是首都马德里和第二大城市巴塞罗那，犯罪率较高，抢劫、盗窃案频发，2003年6月在马德里发生希腊观光客因抵抗遭刺身亡事件。包括我公民在内的亚裔旅游经商人士最易成为抢窃分子的目标，2003年1-9月，因被抢到我驻西使馆领事部申请补办旅行证件的公民已超过50人。

　　犯罪分子大多为来自北非和拉美移民，肤色粽黑，以团伙作案为主，作案地点多在市中心旅游景点、火车站和飞机场、地下通道和旅馆门口；作案手段有如下几种：装扮成观光客，手中拿着地图问方向；；装扮成便衣警察，搜查你的提包；告诉你衣服被沾污了并好心地提供协助；先蓄意戳破车胎后，于协助更换时趁机下手窃走行李；从背包用胳臂紧卡脖子，或用沾有化学药水的手绢使人昏迷；扮成吉普赛人向你兜售鲜花和其他小物品。

　　鉴于上述，特向来西班牙的我国公民提出以下安全防范建议：

　　（一）外出最好结伴而行，注意前后是否有形迹可疑人员；

　　（二）如无必要，外出时不要将护照和机票等带在身上；最好将护照、机票等复印，与正本分开存放，以便补办；

　　（三）外出不要携带大量现金，如必需带现金，应分散携带，以免所有现金一次被抢；

　　（四）尽量不背皮包、背包或腰包，可持普通塑料袋或购物袋携必要物品及茶水饮料等，如此较不易引起歹徒觊觎；

　　（五）如果你是单独旅游，搭乘车船请切记自身安全，勿接受陌生人给你的食物或饮料，如在卧铺车厢内，夜间应将车厢上锁并加挂门链，行李应捆好枕在头下，并将贵重财物随身分开存放于衣服内袋，不要放在同一个皮包或口袋内；

　　（六）如遇持械抢匪，一般不要反抗，以免危及生命安全；

　　（七）清晨、深夜或午餐时间（下午二时至四时左右），因警力相对减弱，是歹徒作案的有利时机，须特别注意防范。

　　倘若你不幸被抢或遭窃，建立按如下处理：

　　（一）立即向警局报案并请发给证明，以便向保险公司申请理赔及办理补发机票、护照及他国签证等事宜。

　　（二）旅行支票及信用卡遗失或被窃、抢时，应第一时间即向发行银行或公司申报作废止付以防被盗领。

　　（三）如需补办旅行证件，请即与驻西班牙使馆或驻巴塞罗那总领馆联系，工作人员将尽力向你提供协助。

　　驻西班牙使馆电话、地址：Tel: 003491-7216286/ Fax: 003491-5192035，地址：C/Arturo Soria, 113, 28043 Madrid。领事部电话：0034-917414728，地址：C/Josefa Ualcárcel 40, 1a-Planfa, 28027, Madrid。

　　驻巴塞罗那总领馆电话、地址：Tel: 003493-2541197/ Fax: 003493-4173833，地址：C/Tibidabo, 34, 08022, Barcelona。

　　（四）如受伤，请拨当地紧急救援电话：112，或国家巡警电话：091。

　　四、常见法律问题

　　（一）我侨民如何在西班牙结婚

　　在西班牙定居的华侨，可以按照中国的婚姻法也可按照西班牙的民法办理结婚登记。

　　1、按中国的婚姻法结婚，可以到我国驻西班牙大使馆或驻巴塞罗那总领事馆办理登记。结婚年龄是：男方22岁，女方20岁。所需文件如下：

　　（1）证明双方身份的证件（有效护照及居留证）；

　　（2）国内有关方面出具的未婚（离婚、丧偶）证明；（如出国时，领取西班牙居留证前未满结婚年龄者，不需国内的未婚证明）。

　　（3）西班牙民事登记处出具的未在西班牙任何地方曾登记结婚的证明。

　　（4）新人的三寸双人相片三张。

　　在使馆或总领馆办理了结婚登记后，应立即办理一张西班牙文的结婚证明，并将此证明办好西班牙外交部的认证手续，以备后用。

　　2、旅西侨民也可按西班牙民法关于结婚的规定，按宗教仪式结婚（指教民）或在地方法院或民事登记处办理民事结婚登记。

　　（1）有效的身份证（护照或居留证）；

　　（2）当地区政府的户籍证明；

　　（3）使馆领事注册证明；

　　（4）当事人的出生证明；

　　（5）未婚（离婚、丧偶）声明。

　　如果申请登记的当事人尚属未成年，须请家长到场签字表示同意。

　　民事登记手续如下：

　　（1）当事人双方及两名证婚人（证婚人须是成年人，并在西有合法居留）到民事登记处办理登记，交验所需文件；

　　（2）若干天后，在经民事登记处法官审查文件以后，再去登记处签字并选定结婚日期；

　　（3）在指定的日期和时间，新婚夫妇及证婚人到登记处礼堂，在法官的主持下举行民事结婚的婚礼。

　　按照西班牙法律，办理民事登记结婚者，主持婚礼的法官（或地方长官）须向当事人宣读《民法（CODIGO CIVIL）》第六十六、六十七、六十八条的内容，要求夫妇双方遵守。主持法官在得到夫妇双方的肯定回答后，宣布从即日起他们已结为夫妻。新婚夫妇和证婚人在结婚登记簿上签字，法官书记将结婚证明（也即家庭登记册Libro de Familia）交给新人。Libro de Familia可用作证明夫妻关系，也可在日后随时到登记处开出结婚证明，即由登记处把由法官、书记、当事人及证婚人签字的那一页做复印，并盖上确认章。如结婚双方中一方或两方均未掌握足够的西班牙语，须由法定翻译陪同。

　　（三）我侨民如何办理离婚手续

　　关于在西中国人的离婚手续分以下几种情况：

　　1、一方为华侨，另一方在国内定居：

　　如果双方自愿离婚，并就子女和财产的处理达成协议后，须到国内一方的居住地县以上的人民政府婚姻登记机关办理离婚。如果仅一方要求离婚，或双方自愿离婚，但就子女的抚养和财产的处理问题不能达成协议的，须直接向国内一方居住地的人民法院提出离婚诉讼。

　　2、双方均为华侨：

　　如果要求在国内办理离婚手续，无论是一方提出离婚还是双方自愿离婚，都必须向结婚登记地的人民法院申请办理离婚手续。如果他们原在我驻外使领馆办理的结婚登记，申请离婚时，双方如果无争议的，可向原经办结婚登记的使领馆申办离婚手续；双方如果有争议的，则应向出国前最后户籍所在地或居住地的人民法院起诉。

　　无论有无争议，都可通过西班牙法院办理。西班牙法院则会根据中国的婚姻法和西班牙的法律，通过法官进行裁决。如一方离家出走，不知去向，另一方可以向当地法院起诉，告其弃家出走；如因此提出离婚，也可向法院起诉。根据西法律规定，在不能将被告传到法庭的情况下，法院可作出准予离婚的决定。

　　如果要在国内办理离婚手续，当事人因故不能回国，可以通过公证处或使领馆办理授权委托书，委托国内的亲友或律师为代理人代为办理，并向人民法院提交书面意见。

　　五、西班牙有关国籍政策

　　按西班牙民法典规定，外国公民若要通过定居方式取得西籍，需连续十年在西合法定居，但南美洲国家、安道尔、菲律宾、赤道几内亚和葡萄牙公民只需合法定居两年即可取得西籍，若是在西出生或与西班牙人结婚者，只需合法定居一年即可取得西籍。西班牙与南美洲智利、阿根廷、秘鲁等十三个国家签署了互相承认双重国籍条约。

　　六、西班牙其他实用信息

　　1、时差：与国内时差7小时，每年四月至十月采用夏令时期间与国内时差6小时（北京时间中午12点相当于西班牙时间早上6点）。

　　2、货币：自2002年1月起实行欧元（euro）单一货币。欧元纸币有500、200、100、50、20、10及5元等七种；硬币有1分、2分、5分、10分、20分、50分、一欧元等八种。

　　3、民用水、电情况：水质优良，可直接饮用；电压规格为220V，使用两相圆型插头。

　　4、餐饮业：西班牙饮食文化发达，以海鲜为主的美味佳肴种类丰富，较有名菜肴为瓦伦西亚海鲜饭（Paella）、卡斯提亚汤（Sopa Castellana）、中部烤乳猪（Cochinillo）及烤乳羊（Cordero）、西北部海鲜汤（Sopa de Marisco）、血红鸡尾酒（Sangria）及生火腿（Jamon）。午餐时间为下午二时至五时，晚餐时间为晚间九时至凌晨。西班牙餐厅或公共场所均有给小费习惯，约为消费额的10%。

　　5、娱乐和购物：西班牙的足球、斗牛和佛拉明哥舞举世闻名，另外拥有为数众多的博物馆和名胜古迹。购物中心和大小超市遍布各地，各种用品式样齐全，价格在西欧国家中属中等偏下。各种商店营业时间为周一至周六，周日基本不开张。

　　6、银行服务：西班牙全国各大银行均可兑换外币，营业时间一般为周一至周五上午9时至下午2时。

　　7、交通：西班牙交通十分发达，高速公路网完善，国内航空、火车、公交汽车等班次密集，马德里市至第二大城巴塞罗那市亦有密集的空中桥式班机，高峰时段平均每十五分钟便有班次，马德里市至第三大城塞维亚（Sevilla）建有高速铁路（AVE）安全舒适。马德里市内地铁四通八达，有十条线路，转接十分方便，另有近郊铁路网（cercania）联系马德里与周围市镇。

kinglisky

沙发......好帖......支持........我顶

qwe98

好详细哦哦哦

xjp007

非常详细可以少走很多弯路

hokok

西语字典和软件下载。。。。两天的心血啊。。

试图下到类似于金山词霸的西语词典好几天了，在GOOGLE上diccionario bajar 搜了好几天未果，今天突然想到SKYCN或PCONLINE上都有学习软件分类，所以就用SOFTEWARE DOWNLOAD最关键词，搜索结果排前几位的肯定是大网站了。哈哈哈哈，结果太让人兴奋了，所以迫不及待的和大家分享一下了。。。。。虽然都是用最WINDOWS自带的下载工具下，不过速度还可以接受。。。。如果有用别忘记谢谢一下MIGUEL。。。哈哈哈哈。。。。真是是FELIZ EL ANO NUEVO了，不过刚好碰到西华关门两天。。。。。


http://www.tucows.com/downloads/ ... ence/LanguageTools/

语言学习工具。。。。西语的还有几样，总算不是小语种了，平衡多了，居然还有中文，呵呵，为这个也支持一下

http://www.tucows.com/downloads/ ... rence/Dictionaries/

有好几种象金山词霸样的字典，不过好象都是使用版。。。过期了，卸了，把注册表项也清理了，重新安装应该可以吧，不过没试过。。。。

http://www.mundo-r.com

应该是个很大的网站吧。很多软件都是从它这里连接出去的。就是还没玩懂。不过大家可以逛逛。。。兴许有新的发现。。。。


http://www.download.com/Language/3150-2279_4-0.html?tag=dir    （强烈推荐）

另外一个SOFTEWARE下载基地，呵呵，兴奋一下，正是思路决定出路。但好象国外的免费东东比国内的少多了，可能是还没有得到免费软件获取的灵感吧。。。。。。。。。
这个网站的右上方有搜索功能，直接输入dictionary spanish就会出来好几个西语词典。拉拉拉。。。
http://www.download.com/3120-20_ ... =23&search.y=12
这是我刚刚搜索的结果页面，不知道还有用不，试试。。。。


http://www.download.com/IQ-Test- ... 15.html?tag=lst-0-7
哈哈哈，这个好玩。。。。IQ测试题。。。。。就是玩着玩着就弹出注册提示窗口，不过好象不限日期，应该比前边的好。。


其他还有很多软件就慢慢淘吧，思路都在这里了，或许还有更好的，有新结果也记得和俺们分享一下了。。。。



不好意思，把中国的大型网站忽略了，原来在SKYCN里头就有几个西语软件

http://www.skycn.com/soft/17119.html

西语助手 是一套收录了《西班牙皇家语言学院大词典》、《现代西汉汉西双解词典》、《欧洲美洲西班牙语俚语词典》和《Collins西英大词典》的西汉, 汉西, 西西三解有声西班牙语电子词典软件。6万超大词汇量, 10毫秒的高速查词速度, 它绝对是中国留学生和海外华侨学习西班牙语不可多得的快捷工具。

晕！！！！下了装了居然是这样的：《西语助手》是共享软件，您可以免费使用它的全部功能，但未注册(评估)版本只有一半词汇可以看到词义和词性。  到后边的词根本就没有词义显示了。。。。不地道。。。。。


http://www.skycn.com/soft/13557.html

宏越融睿学者西班牙语入门是一款西班牙语学习软件，给学习者在语言听力和自我测试方面提供了多项实用工具。具有良好开放性、趣味性、灵活性、可学习性、科学性等特点。可以切合实际合理安排学习时间，可利用专门时间来快速提高听力水平。听力学习应用人性化设计，从中文提示、全句播音提示、短语播音提示到答案公开提示等多种方法，帮助回忆，加深印象。根据实际，为方便句库管理，采用开放式设计，句子、文章和单词可通过Excel制表软件随意录入，可按照自身情况选择适合教材。采取合理技能等级设置方法，可根据自我情况，合理设置可考单词数。

这个偶试了一下，还好，可以将就练练听力

http://www.skycn.com/soft/10610.html

[博浩西语单词轻松记Ver.2.0]。本软件内含基本、常用的西班牙语词汇两万三仟余条

极其简单，就是个小版面不断出现单词。。。原来以为自己会偶尔看看随便记两个单词，不过效果好象不是很好。。。可能太不用心了。。。。

hokok

“双认证”即：将所要认证的证件，在国内，到证件的签发地的公证处公证。将公证好的文件，交当地办理出国手续的公司（一般外交部、大使馆不对个人办理认证的）由其办理双认证。
所说的双认证，是指外交部认证、外国大使馆认证。

星星

请问递交材料后,什么时间能拿到工作签证?

hokok

交完材料后，一般说在三周至一个月能有通知（能按时间发通知的很少），要求面试、补材料、或其别的什么事情，要问什么时间拿签证，只有大使馆签证官知道。

浮萍

太好啦，公益性很高，我顶。

linda-55555

你顶我也顶,,,为了后来人,大家一起顶,,,

浮萍

加油加油哦。。。。。。。

hokok

转载“liuxiaoguang ”所著


家庭团聚签证

提供以下材料：
1、护照(自送签日期算必须有10个月有效期);
2、正确填写完整的签证申请表格(近期证件照4张，粘贴好照片)。申请表格需原件一份，复印件三份(复印件需清晰且正反复印在同一张纸上);
3、身份证及一份复印件(身份证上的号码必须与护照上的身份证号码一致，如果两者不一致，必须到派出所或公安局开升位证明;身份证正反面请复印在同一张纸上);
4、西班牙出具的家人团聚申请许可批文原件;
5、西班牙出具的家人团聚申请表格复印件;
6、西班牙联系人的居留证复印件(正反二面);
7、护照资料页复印件一份(请注明联系人手机和固定电话）;
8、亲属关系公证书原件及复印件各一份（是夫妻关系的办理结婚公证）;
9、健康公证书原件及复印件各一份;
10、无犯罪纪录公证书原件及复印件各一份
11、户口薄原件和复印件,复印件必须翻译成西班牙语并作公证;
12、出生证明原件及复印件，复印件必须翻译成西班牙语并作公证(18岁以下者申请与父母团聚的需要办理)。

备注：
1、以上公证书的有效期均为180天，必须在中国公证机关的公证下翻译成西班牙语，并由中国的外事办公室和西班牙驻上海总领事馆认证。应呈上每一份公证书的原件和复印件各一份。
2、一切签证申请要求以有关国家使领馆最新通知为准。
3 、领馆可能要求其他有必要的材料，也可能要求对申请人进行面试。


工作签证

提供以下材料：
1、护照（自送签日期算必须有10个月有效期);
2、正确填写完整的签证申请表(4张二寸近期证件照，请将照片粘贴在申请表格上。申请表格需原件一份，复印件三份，复印件需正反复印在同一张纸上);
3、身份证及一份复印件(身份证上的号码必须与护照上的身份证号码一致，如果两者不一致，必须到派出所或公安局开证明;身份证正反面请复印在同一张纸上);
4、西班牙出具的工作申请许可批文原件（必须在接获通知后一个月内送入领馆）;
5、西班牙出具的工作申请表格复印件;
6、西班牙出具的工作合同复印件;
7、西班牙联系人的居留证复印件（正反二面）
8、护照资料页复印件一份(请注明联系人手机和固定电话）;
9、健康公证书原件及复印件各一份;
10、无犯罪纪录公证书原件及复印件各一份;
11、户口薄原件和复印件,复印件必须翻译成西班牙语并作公证。

备注：
1、如申请赴西班牙厨师工作签证，另需提供厨师等级公证认证书。
2、以上公证书的有效期均为180天，必须在中国公证机关的公证下翻译成西班牙语，并由中国的外事办公室和西班牙驻上海总领事馆认证。应呈上每一份公证书的原件和复印件各一份。
3、一切签证申请要求以有关国家使领馆最新通知为准。
4、领馆可能要求其他有必要的材料，也可能要求对申请人进行面试。


商务签证

邀请方提供:
邀请函(需西文原件),需注明:
(1)被邀请人姓名,护照号,出生日期,单位名称,职务;
(2)此次商务活动的目的,日程按排,计划访问日期;
(3)费用由谁承担;

申请人提供:
(1)护照原件及复印件(有效期六个月以上),2寸照片二张;
(2)全家户口本原件及每页复印件,身份证原件及复印件;
(3)营业执照原件(可面试时带)及复印件;
(4)公司担保信(附西文翻译件),须注明:职务,目的,在西班牙停留时间,公司保证返回,工资,如中文承担住宿和保险等费用请注明或提供5张有公司正式抬头和地址,联系电话,加盖公司公章及负责人签字的空白信纸;
(5)工资证明(最近三个月的工资单的复印件);
(6)最近三个月银行出入帐目清单;
(7)酒店订单/机票订单/已购买医疗保险的证明;
(8)4张大写填写的表格;
(9)所有材料的复印件需用A4纸.
所有材料均需由申请人亲自递交和领取,如多人来自同一公司,可由一人办理.

以上材料适用于西班牙驻上海总领馆.

浮萍

谢谢哦，这么详细，支持支持

linda-55555

BZ 就是BZ历害,,顶你一下

pyqlty

西班牙的团聚批文复印件是不是领事馆要收的，还是领事馆收原件呢？

hokok

＃19：批文要收原件的，同时还要复印一份也要收的。