专业术语怎么翻译呀

海浪漫 · 发表于 2006-7-5 18:11:54

1：中国通史
2：大学语文
3：旅游学概论
4：旅游英语
5：旅游美学
6：旅游资源学
7：旅游心理学
8：旅游区规划与管理
9：导游学
10：旅游公共关系学
11：中国文化史
12：中国民俗学
13：旅游法规学
14：现场英语模拟导游
15：计算机应用基础
16：世界近代史
18：世界现代史
19：世界文化史
20：旅游景点文化
21：饭店经营管理原理
22：中国古代简史
23：西方文化史
24：陕西导游
25：旅游地理学
26：导游业务
楼主帮帮忙呀,害怕翻译错误

落木萧萧01 · 发表于 2006-7-5 18:20:03

谁来翻译啊，我好学习学习

听雨 · 发表于 2006-7-5 19:08:55

1：中国通史 HISTORIA CHINA GENERAL
2：大学语文 (大学里的语文??) 是FILOLOGIA吧?
3：旅游学概论 INTRODUCCION AL TURISMO
4：旅游英语 INGLES TURISTICO
5：旅游美学ESTETICA TURISTICA
6：旅游资源学RECURSOS TURISTICOS
7：旅游心理学PSICOLOGIA DEL TURISMO
8：旅游区规划与管理PLANIFICACION Y GESTION DE ZONAS TURISTICAS
9：导游学ESTUDIOS DE GUIA TURISTICA
10：旅游公共关系学RELACIONES PUBLICAS Y PROTOCOLARES DEL TURISMO
11：中国文化史HISTORIA CULTURAL CHINA
12：中国民俗学ETNOLOGIA CHINA
13：旅游法规学DERECHO Y LEGISLACION (LEYES Y REGULACIONES DEL TURISMO)
14：现场英语模拟导游SIMULACION DE INGLES PARA GUIAS
15：计算机应用基础FUNDAMENTOS DE COMPUTADORES
16：世界近代史HISTORIA CONTEMPORANEA GENERAL(MUNDIAL)
18：世界现代史HISTORIA MODERNA GENERAL
19：世界文化史HISTORIA CULTURAL MUNDIAL
20：旅游景点文化CULTURA PAISAJISTICA
21：饭店经营管理原理PRINCIPIOS DE LA GERENCIA HOSTELERA
22：中国古代简史INTRODUCCION A LA HISTORIA ANTIGUA CHINA
23：西方文化史HISTORIA CULTURAL DEL OCCIDENTE
24：陕西导游GUIA TURISTICA EN SHANXI
25：旅游地理学GEOGRAFIA TURISTICA
26：导游业务SERVICIOS DEL GUIA TURISTICO

[ 本帖最后由 zamora 于 2006-7-7 14:55 编辑 ]

海浪漫 · 发表于 2006-7-5 19:21:32

那位高手这么厉害呀,
听雨 (女生俱乐部荣誉会员)
您真是高手呀,厉害,学习学习,感谢您的帮助拉.
您真的太棒了,
这水平算是几级的呀,我什么时候学到着水平呀!

买女孩的火柴 · 发表于 2006-7-5 22:07:54

原帖由 海浪漫 于 2006-7-6 01:21 发表
那位高手这么厉害呀,
听雨 (女生俱乐部荣誉会员)
您真是高手呀,厉害,学习学习,感谢您的帮助拉.
您真的太棒了,
这水平算是几级的呀,我什么时候学到着水平呀!

俺师姐的水平只有比西班牙人本国人高不回比西班牙本国人低~
如果你是半路出家的话应该是到不了她那程度了~

大师家的P孩 · 发表于 2006-7-5 22:13:22

原帖由 海浪漫 于 2006-7-6 01:21 发表
那位高手这么厉害呀,
听雨 (女生俱乐部荣誉会员)
您真是高手呀,厉害,学习学习,感谢您的帮助拉.
您真的太棒了,
这水平算是几级的呀,我什么时候学到着水平呀!

俺老姐是神人，追是没法追了。。不过你多大岁数，说不定你有年龄优势，等我姐百年之后。。。

zamora · 发表于 2006-7-5 22:45:58

厉害！！。。听雨的水平可谓是高不可攀阿1！

6913131 · 发表于 2006-7-6 13:09:36

哇哈哈啊~~~ 长江后浪推前浪~~

海浪漫 · 发表于 2006-7-6 16:40:02

大家怎么这样呀!
怎么都在打击我呀!
是呀,我相信她的确很优秀呀!是很值得学习的

zamora · 发表于 2006-7-6 16:49:07

呵呵，你只要努力就一定会学好的。。我们没有那个意思了。。。你别误会了。。。加油啊！！

买女孩的火柴 · 发表于 2006-7-6 17:53:50

是俺搞错了~ 在此承认错误~

[ 本帖最后由买女孩的火柴于 2006-7-9 18:07 编辑 ]

desaparecido · 发表于 2006-7-6 19:44:16

真的好厉害呢.. 呵呵..

zamora · 发表于 2006-7-7 15:56:28

多谢火柴的提醒。

SOLEDAD · 发表于 2006-7-8 13:41:30

火柴想说的应该是
近代是MODERNA
现代是CONTEMPORANEA
吧？？
呵呵。。。。（UN PEQUENYO DESCUIDO, JEJE)

听雨和火柴真是神人啊。。。我以后要向你们好好学习的说。。。。:

:

[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-7-8 19:43 编辑 ]

买女孩的火柴 · 发表于 2006-7-8 15:21:37

原帖由 SOLEDAD 于 2006-7-8 19:41 发表
火柴想说的应该是
近代是MODERNA
现代是CONTEMPORANEA
吧？？
呵呵。。。。（UN PEQUENYO DESCUIDO, JEJE)

听雨和火柴真是神人啊。。。我以后要向你们好好学习的说。。。。::

你们是对的是俺被以前的历史书给骗了~

[ 本帖最后由买女孩的火柴于 2006-7-9 18:07 编辑 ]

大师家的P孩 · 发表于 2006-7-8 17:22:20

俺来证明一下，火柴说的是对滴``````

zamora · 发表于 2006-7-8 19:13:43

我也同意火柴的说法，soledad你搞错了阿。。。

听雨 · 发表于 2006-7-8 19:38:48

我笑死了~~~哈哈...算偶弄错了
近代是CONTEMPORANEA
现代是MODERNA

我来找mm了 · 发表于 2006-7-8 20:58:20

夸到天上去了,笑的你掉下来摔死

买女孩的火柴 · 发表于 2006-7-9 01:17:43

原帖由听雨于 2006-7-9 01:38 发表
我笑死了~~~哈哈...算偶弄错了
近代是CONTEMPORANEA
现代是MODERNA

不过这个问题很有争论啊~ 我以前学的历史书是先现代后近代~ 但是我又看了一些资料有些地方是先近代后现代~ 看来要开个新帖让大家讨论讨论~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

专业术语怎么翻译呀

评分

回复 #9 海浪漫的帖子

评分

好厉害哦...

回复 #11 买女孩的火柴的帖子

回复 #15 买女孩的火柴的帖子

专业术语怎么翻译呀

评分

回复 #9 海浪漫 的帖子

评分

好厉害哦...

回复 #11 买女孩的火柴 的帖子

回复 #15 买女孩的火柴 的帖子

回复 #9 海浪漫的帖子

回复 #11 买女孩的火柴的帖子

回复 #15 买女孩的火柴的帖子