求关于西班牙语理发的句子~~~

冰摩卡 · 发表于 2006-11-25 00:35:21

什么减短啦~拉直啦~打薄啦~~~~~~~~
知道的告诉下

fanyuhong · 发表于 2006-11-25 02:28:28

楼上的,还再吗?
:

:

在说话

fanyuhong · 发表于 2006-11-25 02:35:24

以下是
我的翻译,不知道autentico不?
剪短:quiero cortarme un poco
y拉直:haz el cabello liso,por favor]
染发:quiero pintar colores de cabello ,por favor
faxing:estilo de cabello
还请高手指教.见笑了

冰摩卡 · 发表于 2006-11-25 12:55:49

呵呵~谢谢啊

非典型帅哥 · 发表于 2006-11-25 19:34:13

:

好厉害

还是男生简单cortarme就行了……:

顺其自然 · 发表于 2006-11-26 02:32:31

deseo cortarme el pelo.我想剪短头发。un poco corto,por favor.
关于染发，个人认为，用动词teñir . deseo teñirme el pelo.
关于削薄，比如我们说，请头顶剪薄些。corte m'as fino el pelo de arriba.
请偏分 la raya a lado, por favor.
我要留前海，quiero tener un flequillo.
请给我做一个面部按摩。quiero que me haga un masaje facial.
请往后梳。 peine el pelo hacia atr'as .
我要修甲 quiero que me haga la manicura.
就知道这些了。

enforex · 发表于 2006-11-27 22:59:25

染发teñir ，拉美人喜欢说PINTAR
剪头嘛找个中国人的，我以前的同学更拽，用电动剃须到照着镜子自己修，哈哈
去老外店的话，就叫他照着你的现在的发型修就好了，记着说最简单原始的AUIL CORTO，Y ESTE LADO，MAS FINO差不多就行了

西班牙的猪 · 发表于 2007-1-5 13:57:20

简单的修一下
怎么说

小陌 · 发表于 2007-1-5 17:21:33

学习了，我觉得就是这些生活中的说法反而麻烦，就算我现在能看懂专业的教科书，但是有时候却会为一句就在嘴边的家常话卡住。。。对了，顺便问一下挑染怎么说，这词我以前是知道的，好久不说忘记了，好像是p 开头的？我记得是个名词，用hacer ＋名词的。

谢谢

你就从了老纳吧 · 发表于 2007-1-5 20:38:06

hazme rapado.....

soyhugo · 发表于 2009-2-1 12:24:59

锡纸烫怎么说？鬼子店大概多少钱？中国店多少钱？谢谢前辈们了

shuang2012 · 发表于 2009-2-1 23:57:12

挑染是MECHA

llaki · 发表于 2009-3-28 08:07:30

pelo crespo电发......risado deriz直发...我们南美是这样说,,不知道用不用得上..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求关于西班牙语理发的句子~~~

我给你一个建议

评分

回复 #3 fanyuhong 的帖子

回复 #1 冰摩卡的帖子

评分

求关于西班牙语理发的句子~~~

我给你一个建议

评分

回复 #3 fanyuhong 的帖子

回复 #1 冰摩卡 的帖子

评分

回复 #1 冰摩卡的帖子