Juicios tengas y los ganes.

sherley · 发表于 2007-2-22 03:17:48

Juicio. 审判 shěnpàn，判决 pànjué (otra cosa es 见识 jiànshi，见解 jiànjiě，理智 lǐzhì)

Juicio civil. 民事审判 mínshì shěnpàn

Juicio commercial. 商业案审判 shāngyè àn shěnpàn，商务诉讼审判 shāngwù sùsòng shěnpàn

Juicio criminal, penal. 刑事审判 xíngshì shěnpàn

Juicio de apremio. 讨债案审判 tǎo zhài àn shěnpàn

Juicio de arbitraje. 仲裁程序 zhòngcái chéngxù，仲裁 zhòngcái

Juicio de conciliación. 调解程序 tiáojiě chéngxù，调解 tiáojiě

Juicio de quiebra. 破产案审理 pòchǎn àn shěnlǐ，破产判断 pòchǎn pànduàn

Juicio de responsabilidad. 责任案审理 zérèn àn shěnlǐ，责任裁决 zérèn cáijué，责任判断zérèn pànduàn

Juicio declarativo. 宣示判决 xuānshì pànjué

Juicio ejecutivo. 查封财产清偿债务的判决 cháfēng cáichǎn qīngcháng zhàiwù de pànjué

Juicio en corte de apelaciones. 上诉法院审判（判决）shàngsùfǎyuàn shěnpàn （pànjué）

Juicio hipotecario. 扣押抵债判决 kòuyā dǐ zhài pànjué，取消抵押品赎回权的判决 qǔxiāodǐyāpǐnshúhuíquán de pànjué

Juicio por incumplimiento de contrato. 违约诉讼审理 wéiyuē sùsòng shěnlǐ

Juicio por la responsabilidad del producto. 产品责任讼案审理 chǎnpǐn zérèn sòngàn shěnlǐ

Juicio por violación de patente. 侵犯专利权讼案审理 qīnfàn zhuānlìquán sòngàn shěnlǐ

Juicio posesorio. 所有权案审理 suǒyǒuquán àn shěnlǐ

Juicio preliminar. 初审 chū shěn，审讯 shěnxùn

Juicio público. 公开审判 gōngkāishěnpàn

No estar en su juicio. 没有理智 méiyǒu lǐzhì

Perder el juicio. 失去理智 shīqù lǐzhì

Mario5018 · 发表于 2007-2-22 04:23:37

请问您有其他的资料吗？

jesulito · 发表于 2007-2-22 12:32:26

晕，怎么还有汉语拼音:

？

Tropical海滩 · 发表于 2007-2-22 22:11:55

顶一下:

不知道的人给学习学习啊

11.5 · 发表于 2007-2-23 03:17:38

那JUICIO就是审判了,在中国有分刑事,民事和行政审判.行政审判西语要怎么说?
审判程序和审判结果怎么说?

sherley · 发表于 2007-2-24 19:03:34

原帖由 11.5 于 2007-2-23 02:17 发表
那JUICIO就是审判了,在中国有分刑事,民事和行政审判.行政审判西语要怎么说?
审判程序和审判结果怎么说?

procedimiento del juicio

resultado del juicio

bingru · 发表于 2007-2-25 01:09:06

Juicio. 审判 shěnpàn，判决 pànjué (otra cosa es 见识 jiànshi，见解 jiànjiě，理智 lǐzhì)

Juicio civil. 民事审判 mínshì shěnpàn

Juicio commercial. 商业案审判 shāngyè àn shěnpàn，商务诉讼审判 shāngwù sùsòng shěnpàn

Juicio criminal, penal. 刑事审判 xíngshì shěnpàn

Juicio de apremio. 讨债案审判 tǎo zhài àn shěnpàn

Juicio de arbitraje. 仲裁程序 zhòngcái chéngxù，仲裁 zhòngcái

Juicio de conciliación. 调解程序 tiáojiě chéngxù，调解 tiáojiě

Juicio de quiebra. 破产案审理 pòchǎn àn shěnlǐ，破产判断 pòchǎn pànduàn

Juicio de responsabilidad. 责任案审理 zérèn àn shěnlǐ，责任裁决 zérèn cáijué，责任判断zérèn pànduàn

Juicio declarativo. 宣示判决 xuānshì pànjué

Juicio ejecutivo. 查封财产清偿债务的判决 cháfēng cáichǎn qīngcháng zhàiwù de pànjué

Juicio en corte de apelaciones. 上诉法院审判（判决）shàngsùfǎyuàn shěnpàn （pànjué）

Juicio hipotecario. 扣押抵债判决 kòuyā dǐ zhài pànjué，取消抵押品赎回权的判决 qǔxiāodǐyāpǐnshúhuíquán de pànjué

Juicio por incumplimiento de contrato. 违约诉讼审理 wéiyuē sùsòng shěnlǐ

Juicio por la responsabilidad del producto. 产品责任讼案审理 chǎnpǐn zérèn sòngàn shěnlǐ

Juicio por violación de patente. 侵犯专利权讼案审理 qīnfàn zhuānlìquán sòngàn shěnlǐ

Juicio posesorio. 所有权案审理 suǒyǒuquán àn shěnlǐ

Juicio preliminar. 初审 chū shěn，审讯 shěnxùn

Juicio público. 公开审判 gōngkāishěnpàn

No estar en su juicio. 没有理智 méiyǒu lǐzhì

Perder el juicio. 失去理智 shīqù lǐzhì

bingru · 发表于 2007-2-25 01:10:01

多发写关于法律的东东～～

11.5 · 发表于 2007-2-25 03:17:17

谢谢回复.我又有一下新的问题?
能跟我说一下抢劫罪和抢夺罪要怎么说?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Juicios tengas y los ganes.

评分

我对法律西班牙语很感兴趣