西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 苏随风
收起左侧

刚刚在老西blog上看到的

[复制链接]
发表于 2007-4-11 04:35:24 | 显示全部楼层
: : : :
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-11 11:15:02 | 显示全部楼层
voy a imprimirla,jaja..........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-15 23:07:12 | 显示全部楼层
erbaiwu.  literalmente significa "doscientos cincuenta", pero al decírselo a un chino le puedes estar llamando "imbécil".

剩下的都是多余的。
El origen de este curioso insulto lo puedes encontrar aquí. El hecho de que una cifra sea un insulto influye en que a veces en una tienda china te intenten cobrar 249 yuanes por algo, o 251 (pero otras veces te dicen 250 sin ningún problema).
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-18 18:41:37 | 显示全部楼层

回复 #23 chilindro 的帖子

呵呵,,也是,
下面根本和不写东西一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 18:06:55 | 显示全部楼层
太经典了,我估计中国人是弄不出这么经典的翻译的,决定给我朋友们看看。

能告诉我这个blog的地址嘛?我去看看,这个老外对中文的理解已经到了一定的境界了。弓虽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-16 13:21:51 | 显示全部楼层
pedazo de 250``  haha
, es el puto amo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-17 00:25:48 | 显示全部楼层
要是让我数学老师知道那个pi 的解释,上课的时候讲到圆周率估计要郁闷了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-19 10:32:33 | 显示全部楼层
这老外真逗: ,还研究这个,想的出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-7 10:09:17 | 显示全部楼层
晕啊    看不懂   汗~~~~~        要努力学习啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-14 12:34 , Processed in 0.013298 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表