麻烦求解下 一些关于电脑的西语问题 看的我慢纠结的

儍到不可以在儍

     ¿Enqué se diferencia un ordenador portátil de una tableta?

     ¿Cuálesson las ventajas e inconvenientes de un smartphonefrente a un ordenador de sobremesa?

    ¿Cómoes posible que podamos consultar el saldo de una cuenta desde cualquier cajeroautomático?

   ¿Enqué se diferencian un mainframe y unsuperordenador?

     ¿Paraqué se utilizan los superordenadores?

PLACABASE

     ¿Quées la placa base de un ordenador? ¿Para qué sirve?

.    Enumeraal menos tres componentes del ordenador que se conectan a la placa base.

.    ¿Quéson las pistas de la placa base?

.    ¿Quées un microprocesador? ¿Cuál es su función? Dibuja un diagrama de bloques quelo explique.

.    ¿Porqué se dice que la evolución del microprocesador ha sido exponencial?

.    ¿Dóndese instala el microprocesador de un ordenador? ¿Por qué se coloca un ventiladorencima?

.    ¿Paraqué se utiliza la memoria RAM? ¿Qué quieren decir las siglas "RAM"?

.    ¿Quépasa con el contenido de la memoria RAM cuando se apaga el ordenador?

.    ¿Porqué es importante que un ordenador disponga de suficiente memoria RAM?

.  ¿Cómoes, físicamente, la memoria RAM? ¿Dónde está?

.  ¿Quéhay que hacer si un ordenador necesita más memoria RAM?

.  ¿Quétipo de corriente eléctrica llega a los enchufes de nuestras casas? ¿Con quétensión?

.  ¿Quétipo de corriente eléctrica necesita el ordenador para poder funcionar? ¿Conqué tensión?

.  ¿Cuáles la función de la fuente de alimentación del ordenador? ¿Por qué tiene unventilador?

salvor

     ¿Enqué se diferencia un ordenador portátil de una tableta?
手提电脑和掌上电脑有什么区别？
     ¿Cuálesson las ventajas e inconvenientes de un smartphonefrente a un ordenador de sobremesa?
智能手机比台式电脑有什么好处， 什么坏处？
    ¿Cómoes posible que podamos consultar el saldo de una cuenta desde cualquier cajeroautomático?
为什么我们通过任何一台取款机可以查询我们账上余额
¿Enqué se diferencian un mainframe y unsuperordenador?
大型机和超级电脑有什么区别？
     ¿Paraqué se utilizan los superordenadores?
超级电脑有什么用途？
¿Quées la placa base de un ordenador? ¿Para qué sirve?
电脑的主板是什么？ 有什么用途？
.    Enumeraal menos tres componentes del ordenador que se conectan a la placa base.
罗列连接主板的三个设备
.    ¿Quéson las pistas de la placa base?
主板的电路是什么？
.    ¿Quées un microprocesador? ¿Cuál es su función? Dibuja un diagrama de bloques quelo explique.
中鞅处理器是什么？ 它的功能是什么？ 画一个框图来解释y一下
.    ¿Porqué se dice que la evolución del microprocesador ha sido exponencial?
为什么说中鞅处理器以指数比率发展？
.    ¿Dóndese instala el microprocesador de un ordenador? ¿Por qué se coloca un ventiladorencima?
中鞅处理器安装在哪里？ 为什么要放置一个散热风扇？
.    ¿Paraqué se utiliza la memoria RAM? ¿Qué quieren decir las siglas "RAM"?
为什么要用RAM？ RAM是什么意思？
.    ¿Quépasa con el contenido de la memoria RAM cuando se apaga el ordenador?
当关掉电脑后， RAM的信息会怎么样？
.    ¿Porqué es importante que un ordenador disponga de suficiente memoria RAM?
为什么电脑需配置足够的RAM很重要？
.  ¿Cómoes, físicamente, la memoria RAM? ¿Dónde está?
RAM是什么样子的？ 它放置在哪里？
.  ¿Quéhay que hacer si un ordenador necesita más memoria RAM?
如果电脑需要更多的RAM， 该怎么办？
.  ¿Quétipo de corriente eléctrica llega a los enchufes de nuestras casas? ¿Con quétensión?
家家户户用的是什么电流？ 电压是多少？
.  ¿Quétipo de corriente eléctrica necesita el ordenador para poder funcionar? ¿Conqué tensión?
电脑需要哪种电流才可以运行？ 电压是多少？
.  ¿Cuáles la función de la fuente de alimentación del ordenador? ¿Por qué tiene unventilador?
电脑的变压器的用途是什么？ 为什么有一个风扇？

儍到不可以在儍

salvor 发表于 2012-6-12 10:01

                               
登录/注册后可看大图

¿Enqué se diferencia un ordenador portátil de una tableta?
手提电脑和掌上电脑有什么区别？
   ...

谢谢了 - -  还要找答案 0 0纠结

儍到不可以在儍

大哥可以在帮翻译下吗

Discoduro y lector de DVD      

.    ¿Cuáles la función del disco duro? ¿Se borran los datos que almacena cuando se apagael ordenador?

.    ¿Quéson y para qué sirven las particiones de un disco duro? ¿Cómo se identifican?

.    ¿Quées y para qué se utiliza un disco duro externo?

.    Explicabrevemente cómo funciona un disco duro.

.    ¿Quées un bit? ¿Y un byte? Cita los múltiplos del byte que aparecen en estaminiunidad.

.    ¿Quécapacidad tiene, aproximadamente, un disco duro actual? ¿Cuántas fotos de 1 MBcaben en él?

.    ¿Quées una memoria óptica? ¿Por qué se llama así?

.    LosCD y DVD se agrupan en 3 tipos según sus capacidades de grabación. Di cuálesson y qué características tienen.

.    ¿Cómose lee la información contenida en un disco óptico?

.  Indicaqué capacidad tienen estos soportes ópticos: CD, DVD de una capa, DVD de doblecapa y Blu-ray.

Puertosy tarjetas de expansión

.    ¿Quéson y para qué sirven los puertos?

.    ¿Quées un conector?

.    ¿Dóndeestán situados los puertos en un ordenador de sobremesa?

.    ¿Dequé dos formas pueden estar instalados los puertos en un ordenador?

.    Hazun dibujo de los puertos más habituales e indica su nombre y el de losperiféricos que se conectan.

.    ¿Porqué crees que los puertos PS2 y VGA están siendo sustituidos por los puertosUSB y HDMI respectivamente? Consulta internet si lo crees necesario.

.    ¿Quéson y para qué sirven las tarjetas de expansión?

.    ¿Dóndese instalan las tarjetas de expansión?

.    ¿Cuálesson las tarjetas de expansión más utilizadas? ¿Qué función realizan?

Periféricos   

.    ¿Quées un periférico?

.    ¿Quétipos de periféricos hay? ¿En qué se diferencian?

.    ¿Cuálescrees que son los periféricos más comunes?

.    ¿Enqué se diferencia un escáner de una impresora? ¿Qué tipo de periférico son?

.    ¿Cuálesson las aplicaciones más habituales de las webcam? ¿Qué tipo de periférico son?

.    ¿Quées una tableta digitalizadora? ¿Qué tipo de periférico es?

.    ¿Dóndese usan los lectores de código de barras? ¿Qué ventajas ofrecen? ¿Qué tipo deperiférico son?

.    ¿Enqué se diferencia un altavoz de un micrófono? ¿Qué tipo de periférico son?

.    Lastabletas (el tipo de ordenador personal) no suelen tener ni ratón ni teclado,¿por qué?

.  ¿Paraqué sirve un módem? ¿Qué tipo de periférico es?

.  ¿Paraqué sirve un plotter?

.  ¿Quées una memoria USB? ¿Qué ventajas ofrece? ¿Qué tipo de periférico es?

szxjose

Discoduro y lector de DVD      

.    ¿Cuáles la función del disco duro? ¿Se borran los datos que almacena cuando se apaga el ordenador?

硬盘的功能是什么？当电脑关机的时候，存在硬盘里的数据会消失么？

.    ¿Qué son y para qué sirven las particiones de un disco duro? ¿Cómo se identifican?

什么是硬盘的分区，它是干什么用的？怎么鉴别？

.    ¿Qué es y para qué se utiliza un disco duro externo?

什么是外接硬盘，它是干什么用的？

.    Explica brevemente cómo funciona un disco duro.

大体解释下硬盘的运作原理

.    ¿Quées un bit? ¿Y un byte? Cita los múltiplos del byte que aparecen en esta miniunidad.

一个bit是什么？一个byte又是什么？说出byte的乘数（mega，giga。。。）

.    ¿Qué capacidad tiene, aproximadamente, un disco duro actual? ¿Cuántas fotos de 1 MBcaben en él?

一个现在的硬盘它的容量一般是多少？能放多少一兆的照片？

.    ¿Qué es una memoria óptica? ¿Por qué se llama así?

什么是光学内存（CD,DVD）？为什么叫这个名字？

.    Los CD y DVD se agrupan en 3 tipos según sus capacidades de grabación. Di cuálesson y qué características tienen.

CD和DVD根据它们的容量可以分为三种。说出来然后解释一下都有什么特点。

.    ¿Cómo se lee la información contenida en un disco óptico?

怎么读取存在一个光盘里的数据？

.  Indica qué capacidad tienen estos soportes ópticos: CD, DVD de una capa, DVD de doblecapa y Blu-ray.

说出这些光盘格式的容量：CD,DVD单层，DVD双层，蓝光。

Puertosy tarjetas de expansión

.    ¿Qué son y para qué sirven los puertos?

端口是什么，它是用来干什么的？

.    ¿Qué es un conector?

连接器是什么东西？

.    ¿Dónde están situados los puertos en un ordenador de sobremesa?

一台台式电脑的端口都在哪里？

.    ¿De qué dos formas pueden estar instalados los puertos en un ordenador?

这些端口可以用哪两种方法安装到一台电脑上？

.    Haz un dibujo de los puertos más habituales e indica su nombre y el de losperiféricos que se conectan.

说出一些常用的端口把它们画下来，然后再指出插在上面的设备

.    ¿Porqué crees que los puertos PS2 y VGA están siendo sustituidos por los puertosUSB y HDMI respectivamente? Consulta internet si lo crees necesario.

你觉得为什么PS2和VGA端口正在被USB和HDMI替代？如果需要你可以去互联网查。

.    ¿Qué son y para qué sirven las tarjetas de expansión?

宽展卡是什么？用来干什么的？

.    ¿Dóndese instalan las tarjetas de expansión?

这些扩展卡都安装在哪里？

.    ¿Cuáles son las tarjetas de expansión más utilizadas? ¿Qué función realizan?

那些扩展卡是最常用的？它们都有些什么功能？

Periféricos   

.    ¿Quées un periférico?

什么是外围设备？

.    ¿Quétipos de periféricos hay? ¿En qué se diferencian?

都有哪几种外围设备？它们之间怎么区分？

.    ¿Cuáles crees que son los periféricos más comunes?

最常见的外围设备都有几种？

.    ¿Enqué se diferencia un escáner de una impresora? ¿Qué tipo de periférico son?

一台扫描仪和一台打印机的区别是？它们是什么种类的外围设备？

.    ¿Cuáles son las aplicaciones más habituales de las webcam? ¿Qué tipo de periférico son?

一个摄像头的基本用途什么？它是什么种类的外围设备?

.    ¿Quées una tableta digitalizadora? ¿Qué tipo de periférico es?

什么是电子板？它是什么种类的外围设备?

.    ¿Dónde se usan los lectores de código de barras? ¿Qué ventajas ofrecen? ¿Qué tipo de periférico son?

在哪里可以用到条形码阅读器？它有什么优势？它是什么种类的外围设备?

.    ¿En qué se diferencia un altavoz de un micrófono? ¿Qué tipo de periférico son?

音响和麦克的区别？它是什么种类的外围设备?

.    Las tabletas (el tipo de ordenador personal) no suelen tener ni ratón ni teclado,¿por qué?

平板电脑（一种个人电脑）（所谓的一体机）不经常会有鼠标和键盘，这是为什么？

.  ¿Paraqué sirve un módem? ¿Qué tipo de periférico es?

猫(上网的）是干什么用的？它是什么种类的外围设备?

.  ¿Paraqué sirve un plotter?

绘图仪是干什么用的？

.  ¿Quées una memoria USB? ¿Qué ventajas ofrece? ¿Qué tipo de periférico es?

什么是USB内存？它有什么过人之处？它是什么种类的外围设备?